1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,533 --> 00:00:20,411 [♪♪♪] 4 00:00:55,272 --> 00:00:57,318 [ПОДРИЗВАНЕ НА НОЖИЦА] 5 00:01:03,628 --> 00:01:08,894 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 6 00:01:08,938 --> 00:01:17,816 [♪♪♪] 7 00:01:53,461 --> 00:01:55,898 -[БЪРБОРЕНИЕ НА ФОН] -[КАМБАНЕН ЗВЪН] 8 00:02:03,906 --> 00:02:05,951 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА БРЪБЪРНЕНЕ] 9 00:02:12,480 --> 00:02:13,176 ЗАК: какво по? 10 00:02:13,220 --> 00:02:14,351 [СМЯХ и БЪРБОРЕНЕ] 11 00:02:17,049 --> 00:02:17,746 К-- к-- беден? 12 00:02:17,789 --> 00:02:19,922 [СМИХВА се] 13 00:02:19,965 --> 00:02:22,185 МАРК: Хей, Клара. Клара. 14 00:02:22,229 --> 00:02:25,362 Чух, че си влязъл в Йейл. Това е страхотно, поздравления. 15 00:02:25,406 --> 00:02:27,190 Стана ли като... стипендия за бедните 16 00:02:27,234 --> 00:02:28,626 където те се чувстват зле за теб или... 17 00:02:28,670 --> 00:02:29,714 Млъкни, кучко. 18 00:02:29,758 --> 00:02:32,413 Успокой се! Успокой се! 19 00:02:32,456 --> 00:02:33,849 тишина моля тишина моля 20 00:02:35,242 --> 00:02:36,199 Моля, заемете мястото си. 21 00:02:39,159 --> 00:02:42,379 Имам някои много неприятна новина. 22 00:02:42,423 --> 00:02:45,513 Г-н Абът няма да бъде връщайки се да преподавам в този клас. 23 00:02:45,556 --> 00:02:50,082 Ако още не сте чули, Г-н Абът посегна на живота си. 24 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 [УЧЕНИЦИ ИЗЪХВАТ] 25 00:02:51,301 --> 00:02:52,433 -УЧЕНИК 2: О, Боже мой. -УЧЕНИК 3: Какво? 26 00:02:52,476 --> 00:02:54,174 Боже мой 27 00:02:54,217 --> 00:02:55,740 ДИРЕКТОР ЕДУАРДС: Знам, знам. 28 00:02:55,784 --> 00:02:58,569 Това е ужасна ситуация, но това е всичко, което съм на свобода 29 00:02:58,613 --> 00:03:00,571 да разкрие за момента. 30 00:03:00,615 --> 00:03:02,312 Хм, г-жа Естрада е уредил 31 00:03:02,356 --> 00:03:03,574 за съветник по скръбта този четвъртък 32 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 и аз силно, силно препоръчвам че посягаш към нея 33 00:03:07,187 --> 00:03:09,276 директно чрез имейл да направи тези договорености. 34 00:03:09,319 --> 00:03:12,366 ЕРИК КЪМ ДИРЕКТОРА ЕДУАРДС: И така, искаме ли да се приберем? 35 00:03:12,409 --> 00:03:14,672 Харесваш, остани на мястото си и ще ви запозная 36 00:03:14,716 --> 00:03:16,239 на твоя нов учител. 37 00:03:16,283 --> 00:03:17,632 Г-н Хелър? 38 00:03:17,675 --> 00:03:19,982 Сега, г-н Хелър тук е завършен академик 39 00:03:20,025 --> 00:03:22,245 с мандат в Ivy League, и въпреки 40 00:03:22,289 --> 00:03:24,595 нещастното обстоятелство, ти си в добри ръце, 41 00:03:25,988 --> 00:03:27,990 и ще го оставя на вас запознайте се с класа. 42 00:03:28,033 --> 00:03:30,645 Още веднъж ви благодаря за отделеното време и много, много съжалявам. 43 00:03:32,168 --> 00:03:32,995 благодаря 44 00:03:36,738 --> 00:03:38,000 [ХЕЛЪР ПОДВИЖВА] 45 00:03:44,441 --> 00:03:45,225 добро утро 46 00:03:49,707 --> 00:03:51,361 добро утро 47 00:03:51,405 --> 00:03:52,710 КЛАС: добро утро 48 00:03:52,754 --> 00:03:54,756 [СМИХВА се] 49 00:03:54,799 --> 00:03:56,236 „О, капитане! Моят капитане!“ 50 00:03:58,238 --> 00:03:59,282 Някой знае ли това от какво е 51 00:04:00,718 --> 00:04:01,545 Никой от вас. 52 00:04:03,591 --> 00:04:09,031 Това е стихотворение от Уолт Уитман за г-н Ейбрахам Линкълн. 53 00:04:09,074 --> 00:04:11,076 Сега в този клас, можеш да ми звъннеш, "г-н Хелър" 54 00:04:11,120 --> 00:04:15,907 или ако се чувстваш смел, "О, капитане, мой капитане." 55 00:04:21,043 --> 00:04:24,786 Е, колкото и да не искам да ме мразиш в първия ми ден, 56 00:04:25,874 --> 00:04:27,354 Имам първата ти задача. 57 00:04:29,399 --> 00:04:33,273 разбирам го Разбирам, но това е важно. 58 00:04:33,316 --> 00:04:36,754 Когато някой умре, и има загуба 59 00:04:36,798 --> 00:04:41,411 както току що си изпитал, писането е път през него. 60 00:04:42,891 --> 00:04:44,632 Това е в тези най-мрачни моменти че сме склонни да избягваме 61 00:04:44,675 --> 00:04:46,198 от работата, 62 00:04:46,242 --> 00:04:47,896 но целият смисъл на работата е да съществува като изход. 63 00:04:49,245 --> 00:04:53,336 Сега кой тук е фен на Емили Дикинсън? 64 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 Има поне един човек в стаята с добър вкус. 65 00:05:01,910 --> 00:05:03,651 Напомни ми как се казваш? 66 00:05:05,392 --> 00:05:07,089 -Клара. -Г-Н. ХЕЛЪР: Клара. 67 00:05:07,132 --> 00:05:08,264 Г-Н. ХЕЛЪР: Клара, благодаря ти. 68 00:05:09,396 --> 00:05:11,876 Ако погледнете втория абзац надолу, 69 00:05:11,920 --> 00:05:16,359 това е стихотворение, озаглавено, „Погребение в моя мозък“. 70 00:05:18,405 --> 00:05:19,144 Прочетете го. 71 00:05:20,798 --> 00:05:22,757 Мади, нали? 72 00:05:22,800 --> 00:05:24,846 Може ли наистина да го прочетете към класа? 73 00:05:24,889 --> 00:05:27,675 - Краят. -[МАДИ ВЪЗДИША] 74 00:05:27,718 --> 00:05:32,723 „Почувствах погребение в мозъка си и опечалени насам-натам-" 75 00:05:32,767 --> 00:05:33,898 Г-Н. ХЕЛЪР: Само последните четири реда. 76 00:05:35,291 --> 00:05:37,859 „И след това дъска в причината се счупи 77 00:05:37,902 --> 00:05:40,688 И паднах надолу и надолу 78 00:05:40,731 --> 00:05:43,604 И удряйте свят при всяко гмуркане 79 00:05:43,647 --> 00:05:45,432 И тогава разбрах." 80 00:05:47,999 --> 00:05:49,566 много добре 81 00:05:49,610 --> 00:05:50,567 И за какво става въпрос? 82 00:05:50,611 --> 00:05:53,788 Погребение, очевидно. 83 00:05:53,831 --> 00:05:55,746 [СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ] 84 00:05:55,790 --> 00:05:56,443 Г-Н. ХЕЛЪР: Клара? 85 00:05:58,706 --> 00:06:02,318 Това е метафора защото умът й се изплъзва. 86 00:06:03,319 --> 00:06:04,494 Нейното чувство на отчаяние. 87 00:06:06,017 --> 00:06:09,369 Точно така. Стихотворението дори не завършва. 88 00:06:10,195 --> 00:06:12,067 Добре. Това предполага загуба на разбиране, 89 00:06:14,548 --> 00:06:16,593 предавайки себе си до състояние на лудост, 90 00:06:16,637 --> 00:06:20,554 или както правилно се изразихте, отчаяние. 91 00:06:23,470 --> 00:06:25,994 Сещате ли се за някой друг кой може да се е почувствал така? 92 00:06:29,737 --> 00:06:33,958 Първата ви задача е да напиша есе в кратка форма 93 00:06:34,002 --> 00:06:35,960 вдъхновен от това, което току-що прочетохте. 94 00:06:37,962 --> 00:06:40,530 Темата ще бъде г-н Абът. 95 00:06:40,574 --> 00:06:42,140 Искаш да пишем за Абът? 96 00:06:42,184 --> 00:06:44,839 Г-Н. ХЕЛЪР: Това, което помниш за него, как се чувстваш 97 00:06:44,882 --> 00:06:46,667 за това, което току-що се случи, такива неща. 98 00:06:46,710 --> 00:06:48,799 Всичко, което ме интересува е, че е вярно 99 00:06:50,061 --> 00:06:51,759 и че може би ти помага обработвайте емоциите 100 00:06:51,802 --> 00:06:52,977 дори не знаеше, че имаш. 101 00:06:54,544 --> 00:06:58,418 Направете го три страници. И го накарайте да се брои. 102 00:06:58,461 --> 00:06:59,767 знаеш ли 103 00:06:59,810 --> 00:07:01,072 Целият смисъл на това е да работиш през него, 104 00:07:01,116 --> 00:07:02,596 така че не живее с теб завинаги. 105 00:07:02,639 --> 00:07:06,556 [♪♪♪] 106 00:07:15,783 --> 00:07:19,047 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 107 00:07:23,094 --> 00:07:23,791 Зак 108 00:07:26,837 --> 00:07:27,969 Този път не мога да те забележа. 109 00:07:30,537 --> 00:07:31,320 Имам 20. 110 00:07:35,063 --> 00:07:35,759 ЗАК: тук 111 00:07:37,674 --> 00:07:38,632 [СМЪРКАНЕ] 112 00:07:40,938 --> 00:07:43,071 Още ли се чукаш за Абът? 113 00:07:43,114 --> 00:07:44,681 да 114 00:07:44,725 --> 00:07:46,814 Искам да кажа, той винаги е бил депресиран, така че не е наистина като шок, 115 00:07:46,857 --> 00:07:47,467 знаеш ли 116 00:07:48,598 --> 00:07:49,730 [ПЪЛЪЧВА, ПУША ДИМ] 117 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 КЛАРА: предполагам. 118 00:07:51,558 --> 00:07:54,299 Само се надявам този нов човек да не е такъв толкова голям пич, колкото и той. 119 00:07:54,343 --> 00:07:55,692 Абът не беше пич. 120 00:07:55,736 --> 00:07:56,911 ЗАК: Да, той беше. 121 00:07:56,954 --> 00:07:59,174 На всички, освен на теб и се чудя защо. 122 00:08:00,218 --> 00:08:00,915 КЛАРА: защо 123 00:08:03,918 --> 00:08:05,006 нищо 124 00:08:05,049 --> 00:08:06,050 защото аз съм шибаното благотворително дело? 125 00:08:06,094 --> 00:08:07,182 Не това имах предвид. 126 00:08:08,836 --> 00:08:11,360 Каквото и да е. трябва да тръгвам 127 00:08:13,144 --> 00:08:14,929 ♪ Шорти лошо, Имам предвид супер лошо ♪ 128 00:08:14,972 --> 00:08:15,930 ♪ На път съм да планирам s-- 129 00:08:15,973 --> 00:08:19,237 [КАПЕЩА ВОДА НА ФОН] 130 00:08:22,763 --> 00:08:23,894 [ПЪРХАНЕ] 131 00:08:26,157 --> 00:08:27,028 [МАДИ ВЪЗДИША] 132 00:08:27,071 --> 00:08:29,857 [ЗАЧЕРВЯВАНЕ НА ФОН] 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 [ВОДА ТЕЧЕ] 134 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 По дяволите гледаш ли, губещ? 135 00:08:48,223 --> 00:08:49,267 -[ИЗМЪРШИ] -О, боже мой. 136 00:08:49,311 --> 00:08:51,139 Ъх, толкова, толкова, толкова съжалявам. о 137 00:08:51,182 --> 00:08:54,577 аз съм виновен Малко съм се изгубила. 138 00:08:54,621 --> 00:08:55,622 Четем ли това следващо? 139 00:08:57,058 --> 00:08:58,189 Г-Н. ХЕЛЪР: Бихте ли искали да сте четене това следващо? 140 00:08:59,060 --> 00:09:01,018 Ъ-ъ, разбира се. 141 00:09:01,062 --> 00:09:03,151 Искам да кажа, харесвам някои от другите й книги. 142 00:09:03,194 --> 00:09:04,674 Това е толкова добра причина, колкото всяка друга. 143 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Знаеш ли, отдавна вярвам студентите трябва да имат думата 144 00:09:06,241 --> 00:09:08,635 в учебната програма, поне правилните. 145 00:09:09,940 --> 00:09:11,551 отпуснете се 146 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Това означава, че си тръгнал за добро начало. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,470 И поздравления, между другото, Йейл, моето старо място за тропане. 148 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 да Ъ, благодаря. 149 00:09:21,299 --> 00:09:22,866 Но е условно. 150 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Г-Н. ХЕЛЪР: Прочетете вече част от работата си. 151 00:09:24,433 --> 00:09:25,826 Няма причина няма да завършиш годината 152 00:09:25,869 --> 00:09:27,131 с мен силен като теб започна с г-н Абът. 153 00:09:28,176 --> 00:09:29,220 благодаря 154 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Г-Н. ХЕЛЪР: ще се видим утре 155 00:09:30,613 --> 00:09:31,309 чао 156 00:09:38,795 --> 00:09:42,712 [♪♪♪] 157 00:09:44,322 --> 00:09:46,150 -[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИЕ] -Благодаря ти, скъпа. 158 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Скъпи, аз-- имам нужда от теб тук. 159 00:09:58,467 --> 00:09:59,076 хей 160 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 Имате ли добър ден днес? 161 00:10:03,733 --> 00:10:05,474 [СМЕЕ СЕ] 162 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 [ВОДА ТЕЧЕ] 163 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 [БРЪЖЕНЕ НА КАМИОН НА ЗАДЕН ФОН] 164 00:10:20,097 --> 00:10:21,708 Наистина не работи когато говориш с нея. 165 00:10:21,751 --> 00:10:23,840 По-добре се справям с нея, отколкото си. 166 00:10:23,884 --> 00:10:25,059 -Ти знаеш това. -КЛАРА: Мога ли да ме извините? 167 00:10:26,364 --> 00:10:27,322 СИЛВИЯ: Само секунда. 168 00:10:30,673 --> 00:10:31,369 Седни. 169 00:10:34,068 --> 00:10:35,243 Майка ти има нещо за теб. 170 00:10:36,157 --> 00:10:37,245 да 171 00:10:37,288 --> 00:10:40,335 Това са просто някакви неща трябва да подпишеш 172 00:10:40,378 --> 00:10:42,642 за социални услуги. 173 00:10:47,211 --> 00:10:50,650 КЛАРА: Не разбирам. Какво е удължаване на срока? 174 00:10:52,347 --> 00:10:53,914 о, хм 175 00:10:55,132 --> 00:10:58,614 просто така можем съберем парите, които ни се дължат. 176 00:10:58,658 --> 00:11:01,138 След като станеш на 18, спираме да получаваме $600 177 00:11:01,182 --> 00:11:02,444 всеки месец. 178 00:11:02,487 --> 00:11:04,751 СИЛВИЯ: Освен ако не живееш под нашия покрив. 179 00:11:04,794 --> 00:11:07,405 Отдалечавам се за училище. Местя се в Кънектикът. 180 00:11:07,449 --> 00:11:08,929 -Това нещо казва, че трябва... -не не не 181 00:11:08,972 --> 00:11:10,017 КЛАРА: ...все още живея с ти още две години. 182 00:11:10,060 --> 00:11:11,583 не Все още можеш да ходиш на училище. 183 00:11:11,627 --> 00:11:14,499 И ако някога се обадят, Само ще кажа, че си на работа. 184 00:11:16,501 --> 00:11:18,547 Или знаете ли, имам предвид, ще се прибереш 185 00:11:18,590 --> 00:11:20,897 през почивните дни. Аз... искаме да се прибереш у дома. 186 00:11:20,941 --> 00:11:21,985 о боже 187 00:11:22,029 --> 00:11:23,552 Ще подпишете ли проклетото нещо? 188 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 Нищо не подписвам. 189 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 -Не-правдоподобно. - Само й дай минута. 190 00:11:29,297 --> 00:11:31,560 Току-що я метнахме за бога. 191 00:11:31,603 --> 00:11:33,780 Знаеш ли, откакто имаш в това глупаво малко училище 192 00:11:33,823 --> 00:11:35,738 все едно си забравил откъдето си дошъл, 193 00:11:35,782 --> 00:11:37,784 от което те спасихме. 194 00:11:37,827 --> 00:11:39,699 Винаги ще го оценявам какво направи за мен. 195 00:11:39,742 --> 00:11:41,178 -Аз-- Аз просто-- -СИЛВИЯ: Да. да 196 00:11:41,222 --> 00:11:43,354 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 197 00:11:43,398 --> 00:11:45,182 Тогава нека поправим това, моля. 198 00:11:47,097 --> 00:11:48,055 Ще го прегледам утре. 199 00:11:49,186 --> 00:11:50,622 Казах, че ще го прегледам утре 200 00:11:50,666 --> 00:11:52,668 ДЖАК: Не ме карай по дяволите те питам отново! 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,191 Джак. Просто се успокой, става ли? 202 00:11:54,235 --> 00:11:55,627 ДЖАК: Остави ме! 203 00:11:55,671 --> 00:11:57,847 Господи, всеки път ти ми причини това! 204 00:11:57,891 --> 00:11:59,544 СИЛВИЯ: Какво правиш? Можеш ли просто да спреш? 205 00:11:59,588 --> 00:12:00,981 -Трябва да си свърша домашното. -СИЛВИЯ: Просто се успокой. 206 00:12:01,024 --> 00:12:02,373 О, Господи, Джак. 207 00:12:02,417 --> 00:12:03,853 Защо трябва да го правиш през цялото време? 208 00:12:03,897 --> 00:12:05,594 ДЖАК: Е, вината е твоя! Щеше да се справиш. 209 00:12:05,637 --> 00:12:06,813 - Ти беше... -СИЛВИЯ: Хайде! просто... 210 00:12:06,856 --> 00:12:07,727 ДЖАК: Щяхте накарай я да го подпише. 211 00:12:07,770 --> 00:12:08,945 Ще я накарам да го подпише. 212 00:12:08,989 --> 00:12:10,077 Просто я остави на мира, за бога. 213 00:12:10,120 --> 00:12:11,165 ДЖАК: [НЕЯСНА РЕЧ] По дяволите! 214 00:12:11,208 --> 00:12:12,514 -[СОБС] -СИЛВИЯ: Боже мой. 215 00:12:12,557 --> 00:12:13,950 СИЛВИЯ: Винаги съжалявам за това се случва. аз просто... 216 00:12:13,994 --> 00:12:14,777 Уважаеми 217 00:12:14,821 --> 00:12:23,743 [♪♪♪] 218 00:12:26,658 --> 00:12:27,964 [ПЪЛЪЧВА] 219 00:12:32,839 --> 00:12:33,970 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 220 00:12:38,496 --> 00:12:39,280 Нека да видя. 221 00:12:45,677 --> 00:12:46,809 Той се чувства много зле от това. 222 00:12:48,506 --> 00:12:49,377 той ли 223 00:12:53,729 --> 00:12:55,078 Той прави най-доброто, на което е способен. 224 00:12:56,863 --> 00:13:00,127 Виждам как го гледаш. Мразиш го. 225 00:13:00,170 --> 00:13:01,258 [СМИХВА се] 226 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Не, не го мразя. 227 00:13:07,569 --> 00:13:09,919 Тогава трябва да има нещо сериозно не е наред и с теб. 228 00:13:09,963 --> 00:13:11,486 няма нищо лошо с операционна 229 00:13:11,529 --> 00:13:12,487 от място на любовта. 230 00:13:14,010 --> 00:13:15,882 Значи го обичаш? 231 00:13:15,925 --> 00:13:17,753 СИЛВИЯ: Прав си, той е шибан задник. 232 00:13:17,797 --> 00:13:18,623 [СМИХВА се] 233 00:13:18,667 --> 00:13:19,842 -Не е ли той? - КЛАРА: Да. 234 00:13:19,886 --> 00:13:20,451 да 235 00:13:25,326 --> 00:13:28,895 Но колкото повече остаряваш, осъзнаваш любовта 236 00:13:28,938 --> 00:13:30,374 е по-скоро избор, отколкото чувство. 237 00:13:32,507 --> 00:13:35,989 Но изпитвам истинска любов към теб. Аз го правя. 238 00:13:37,425 --> 00:13:40,950 И за Еви, и за всички деца 239 00:13:40,994 --> 00:13:42,082 за които сме се погрижили. 240 00:13:45,215 --> 00:13:46,782 Влязох в това, за да помагам на хората. 241 00:13:48,697 --> 00:13:50,220 Мислиш ли, че ми помагаш? 242 00:13:50,264 --> 00:13:51,352 СИЛВИЯ: надявам се 243 00:13:54,485 --> 00:13:56,357 Искам да кажа, имаш в изискано училище, нали? 244 00:13:59,534 --> 00:14:00,535 Може би това беше всичко ти. 245 00:14:01,405 --> 00:14:02,189 [ПОСМИХВАНЕ] 246 00:14:03,494 --> 00:14:04,582 Не това казвам. 247 00:14:11,024 --> 00:14:12,112 СИЛВИЯ: Ти си наистина умно момиче. 248 00:14:14,418 --> 00:14:17,421 Ако го напусна, къде ще отида? 249 00:14:20,511 --> 00:14:24,124 аз оставам тук, заради вас момичета. 250 00:14:25,952 --> 00:14:29,259 Не се тревожи за нищо. Аз ще се погрижа за това. 251 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 Поспи малко. Ще се видим сутринта. 252 00:14:34,264 --> 00:14:35,135 окей 253 00:14:35,178 --> 00:14:44,057 [♪♪♪] 254 00:14:52,630 --> 00:14:53,327 [УДАРИ НА ТЯЛО] 255 00:15:05,034 --> 00:15:07,297 [РУХТЕНЕ] 256 00:15:07,341 --> 00:15:11,214 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 257 00:15:20,223 --> 00:15:22,617 [ПОВЪРЩАНЕ] 258 00:15:24,010 --> 00:15:27,100 [ЗАДЪХВАНЕ] 259 00:15:30,538 --> 00:15:32,888 ♪ Мислиш, че знам къде да избягам ♪ 260 00:15:32,932 --> 00:15:35,630 ♪ Защото се надрусвам, надрусвам, тогава ми става ниско ♪ 261 00:15:35,673 --> 00:15:37,806 ♪ Когато идваш около мен, кучко, движа се твърде бавно ♪ 262 00:15:37,849 --> 00:15:41,592 ♪ Наистина не мога да повярвам Бях достатъчно глупава да ти се доверя ♪ 263 00:15:41,636 --> 00:15:44,247 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 264 00:15:45,901 --> 00:15:49,339 ♪ По-добре си пази гърба, защото вече не ме е страх ♪ 265 00:15:49,383 --> 00:15:51,776 ♪ Кой е виновен 266 00:15:51,820 --> 00:15:55,998 ♪ Когато всичко, което правиш, е да тичаш наоколо с вашите игри ♪ 267 00:15:56,042 --> 00:15:58,000 ♪ Знаеш какво става 268 00:15:58,044 --> 00:15:58,958 ♪ Кой е виновен 269 00:16:00,481 --> 00:16:03,571 ♪ Когато всичко, което правиш, е да тичаш наоколо с вашите игри ♪ 270 00:16:03,614 --> 00:16:05,921 ♪ Чукай ме веднъж, не го пускай отново ♪ 271 00:16:05,965 --> 00:16:10,230 ♪ Кой е виновен 272 00:16:10,273 --> 00:16:13,973 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 273 00:16:16,888 --> 00:16:25,767 [♪♪♪] 274 00:16:32,904 --> 00:16:35,124 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 275 00:16:37,170 --> 00:16:38,606 [ГЛЪТКИ] 276 00:16:42,523 --> 00:16:44,264 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: [ПО ТВ] Да поговорим за времето. 277 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 СИНОПТИКА: [ПО ТВ] Е, ще бъде 278 00:16:45,743 --> 00:16:46,266 прекрасен слънчев ден днес. ние можем... 279 00:16:51,488 --> 00:16:54,404 [ГЪЛТАНЕ] 280 00:17:01,063 --> 00:17:03,674 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 281 00:17:03,718 --> 00:17:04,458 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] здравей 282 00:17:06,590 --> 00:17:07,983 Ей мамо 283 00:17:08,027 --> 00:17:10,768 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О боже наистина ли си ти 284 00:17:11,726 --> 00:17:13,771 Да аз съм. 285 00:17:13,815 --> 00:17:15,947 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О, къде беше? аз-- 286 00:17:15,991 --> 00:17:18,298 Искам да кажа, Сабрина беше болна за малко 287 00:17:18,341 --> 00:17:21,823 и трябваше да напусна работа да помогнем. 288 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О, горкото момиче. 289 00:17:24,086 --> 00:17:27,611 А, но късмет, че имам такъв прекрасен съпруг. 290 00:17:28,830 --> 00:17:31,354 да Аз съм, късметлия съм, че я имам. 291 00:17:31,398 --> 00:17:32,834 [ФЕЙ СЕ СМЕЕ] 292 00:17:32,877 --> 00:17:34,140 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] Сега не е ли това истината. 293 00:17:36,446 --> 00:17:38,100 -Какво трябва да означава това? -ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О, нищо. 294 00:17:38,144 --> 00:17:41,060 Не, кажи, кажи какво имаш предвид, мама. 295 00:17:47,544 --> 00:17:50,634 Знаеш ли, почти невъзможно е да постигнеш нещо 296 00:17:50,678 --> 00:17:52,767 когато лицето, което се предполага да вярвам в теб не. 297 00:17:52,810 --> 00:17:54,377 това е... 298 00:17:54,421 --> 00:17:58,338 Не, това е страхотно, мамо. Винаги се радвам да се обадя. 299 00:17:58,381 --> 00:17:59,774 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О, няма значение. съжалявам 300 00:17:59,817 --> 00:18:00,992 аз... аз съм... 301 00:18:01,036 --> 00:18:02,951 как са децата Всички здрави ли са? 302 00:18:05,084 --> 00:18:07,608 Да, децата, мамо, децата никога не са били по-добри. 303 00:18:07,651 --> 00:18:11,873 Всъщност JR е върхът от неговия клас по гимнастика. 304 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 Трябва да го взема след около 15 минути, 305 00:18:13,657 --> 00:18:16,617 така че всъщност не мога да говоря, защото съм много зает. 306 00:18:16,660 --> 00:18:18,097 След това трябва да тръгвам към работата ми. 307 00:18:18,140 --> 00:18:18,793 но... 308 00:18:20,708 --> 00:18:22,405 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] Е, благодаря, че се обади. 309 00:18:29,630 --> 00:18:31,545 Спечелих няколко игри тази сутрин. 310 00:18:31,588 --> 00:18:32,589 Някакви пари? 311 00:18:32,633 --> 00:18:33,634 Да, около 200. 312 00:18:34,635 --> 00:18:35,766 - ДЖАК: 200 долара? -СИЛВИЯ: Да. 313 00:18:37,246 --> 00:18:38,247 -Добре. -СИЛВИЯ: Доста добре, нали? 314 00:18:38,291 --> 00:18:40,031 [ДЖАК СЕ ХИКА] не е лошо 315 00:18:40,075 --> 00:18:40,771 Хм. 316 00:18:45,167 --> 00:18:45,863 хей 317 00:18:47,126 --> 00:18:47,865 добре си 318 00:18:48,910 --> 00:18:50,259 хм да 319 00:18:51,869 --> 00:18:53,088 ДЖАК: Не исках да те нараня. 320 00:18:56,222 --> 00:18:57,179 Трябва да стигна до магазина. 321 00:18:58,789 --> 00:18:59,877 Ммм 322 00:18:59,921 --> 00:19:00,661 Чао, чао, скъпа. 323 00:19:00,704 --> 00:19:02,315 Чао, скъпа. 324 00:19:02,358 --> 00:19:04,404 [ВЪРЛЯ ЕЗИК] 325 00:19:04,447 --> 00:19:05,361 Вие момчета. 326 00:19:07,755 --> 00:19:08,799 ДЖАК: Говорете по-късно, става ли? 327 00:19:13,891 --> 00:19:15,545 Виж, той съжалява. 328 00:19:15,589 --> 00:19:17,199 [ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ ОТ ДАЛЕЧИНО] 329 00:19:17,243 --> 00:19:18,418 Ще се приготвя за час. 330 00:19:28,167 --> 00:19:28,689 [СМИХВА се] 331 00:19:30,604 --> 00:19:32,736 Какво е толкова смешно? о [СМИХВА се] 332 00:19:32,780 --> 00:19:33,781 Вие виждате. 333 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 О, да, обичам това шоу. 334 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 [СМИХВА се] 335 00:19:37,045 --> 00:19:39,134 Сега знам, че всички сте били чака със затаен дъх 336 00:19:39,178 --> 00:19:42,311 за да видите колко суров критик съм, но, добре, 337 00:19:42,355 --> 00:19:44,313 ще трябва да почакаш още малко, 338 00:19:45,619 --> 00:19:49,013 защото те връщам вашите документи неоценени. 339 00:19:49,057 --> 00:19:50,189 какво? защо 340 00:19:50,232 --> 00:19:53,148 Е, това беше или да ви дам F, 341 00:19:53,192 --> 00:19:55,019 и това не се чувстваше много приятно. 342 00:19:56,499 --> 00:19:57,979 Добре, не се страхувай. 343 00:19:58,022 --> 00:20:00,068 Добре, имаше някои наистина добри неща там, честно казано, 344 00:20:00,111 --> 00:20:03,114 но едно нещо липсваше от всеки един 345 00:20:03,158 --> 00:20:03,811 от вашите документи. 346 00:20:05,421 --> 00:20:08,685 Не научих нищо за някой от вас от вашето писане. 347 00:20:10,296 --> 00:20:12,994 Добре, сега няма да го правя да ви чета как да бъдете лични 348 00:20:13,037 --> 00:20:14,256 с работата си или нещо от тези глупости. 349 00:20:14,300 --> 00:20:15,692 Абът го направи. 350 00:20:15,736 --> 00:20:18,478 Без неуважение към г-н Абът, нека почива в мир, 351 00:20:18,521 --> 00:20:20,567 но казвайки на някого да бъде лични с тяхното писане 352 00:20:20,610 --> 00:20:22,090 е подвеждащо. 353 00:20:22,960 --> 00:20:23,787 окей 354 00:20:23,831 --> 00:20:25,789 Не всичко е за теб, 355 00:20:25,833 --> 00:20:27,574 въпреки това, което родителите ти може да ви е накарало да повярвате. 356 00:20:29,315 --> 00:20:32,231 Въпреки това е важно което вашата личност показва 357 00:20:32,274 --> 00:20:34,798 в работата си и аз знам това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, 358 00:20:34,842 --> 00:20:36,496 така че ще ти дам още един шанс. 359 00:20:36,539 --> 00:20:37,148 окей 360 00:20:38,324 --> 00:20:39,890 Искам да напишеш 10 страници. 361 00:20:39,934 --> 00:20:41,457 ЕРИК: 10 страници? 362 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 -Г-Н. ХЕЛЪР: 10 страници. - Тази вечер? 363 00:20:43,067 --> 00:20:45,069 точно сега 364 00:20:45,113 --> 00:20:48,377 Слушай, ще ти е по-лесно отколкото звучи, нали? 365 00:20:48,421 --> 00:20:49,987 Ще бъде свободно писане. 366 00:20:50,031 --> 00:20:51,598 Това е по-скоро упражнение отколкото задача. 367 00:20:51,641 --> 00:20:53,339 Дори няма да ги оценявам. 368 00:20:53,382 --> 00:20:55,254 Мислете за това като начин за да те опозная. 369 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 И така, какво сме ние всъщност трябваше да пиша? 370 00:20:56,820 --> 00:20:58,387 Г-Н. ХЕЛЪР: Каквото искаш. 371 00:20:58,431 --> 00:20:59,475 говоря сериозно 372 00:20:59,519 --> 00:21:01,347 Не ме интересува какво пишеш. 373 00:21:01,390 --> 00:21:03,610 Докато запълниш 10 страници, аз съм щастлив 374 00:21:03,653 --> 00:21:08,049 можеш да пишеш, „Майната му на г-н Хелър“ хиляди пъти за всичко, което ми пука. 375 00:21:08,092 --> 00:21:10,486 Въпросът е да се види това, което излиза естествено. 376 00:21:13,359 --> 00:21:14,403 какво чакаш 377 00:21:19,060 --> 00:21:20,148 Може ли да говоря с теб навън? 378 00:21:20,191 --> 00:21:21,584 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 379 00:21:21,628 --> 00:21:22,324 ъъъ 380 00:21:29,200 --> 00:21:30,550 всичко наред ли е 381 00:21:30,593 --> 00:21:32,682 Г-Н. ХЕЛЪР: Става въпрос за вашето есе. 382 00:21:32,726 --> 00:21:35,163 Виж, разбирам това, което ти казваха в клас. 383 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 Не трябва просто да пишем каквото и да мислим-- 384 00:21:36,382 --> 00:21:37,818 Г-Н. ХЕЛЪР: Не, не, не. 385 00:21:37,861 --> 00:21:39,733 Просто не исках да те засрамят пред тях. 386 00:21:39,776 --> 00:21:43,345 Това което си написал е невероятно. окей 387 00:21:43,389 --> 00:21:46,217 Трябва да познаеш таланта че имате. окей 388 00:21:46,261 --> 00:21:48,742 Убива ме да видя някого толкова добре, който не го знае. 389 00:21:49,743 --> 00:21:50,439 благодаря 390 00:21:51,658 --> 00:21:53,442 Приятно е да го чуя. 391 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 аз не те искам да чувстваш някакъв натиск, 392 00:21:55,314 --> 00:21:58,186 но търся студент асистент 393 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 за да ми помогне да завърша годината. 394 00:21:59,796 --> 00:22:01,711 Това е автоматично увеличение от 5%. във вашия клас. 395 00:22:01,755 --> 00:22:02,451 Щях да обявя към класа като... 396 00:22:02,495 --> 00:22:03,322 Искаш ли да го направя? 397 00:22:04,714 --> 00:22:06,847 Г-Н. ХЕЛЪР: Само ако искаш. 398 00:22:06,890 --> 00:22:08,544 Просто знам стипендията наистина важно за вас 399 00:22:08,588 --> 00:22:11,547 и помисли може би това би помогнало. 400 00:22:11,591 --> 00:22:13,941 окей Освен това всичко е лесно. 401 00:22:13,984 --> 00:22:15,203 Знаеш ли, помагаш с планове за уроци, 402 00:22:15,246 --> 00:22:16,639 правене на копия, такива неща. 403 00:22:16,683 --> 00:22:17,771 окей 404 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 Е, мога ли поне помисли за това? 405 00:22:20,426 --> 00:22:21,731 трябва да свърша. 406 00:22:21,775 --> 00:22:24,343 Хей, всичко наред ли е у дома? 407 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 да защо 408 00:22:29,913 --> 00:22:30,958 Г-Н. ХЕЛЪР: Просто се уверявам. 409 00:22:32,438 --> 00:22:33,395 Да, добре е. 410 00:22:33,439 --> 00:22:42,317 [♪♪♪] 411 00:22:46,495 --> 00:22:50,369 [♪♪♪] 412 00:22:53,415 --> 00:22:54,024 г-жа ЕСТРАДА: Клара? 413 00:23:04,252 --> 00:23:05,949 -Клара. - КЛАРА: Да. 414 00:23:05,993 --> 00:23:08,125 можеш ли да можеш ли да дойдеш с мен 415 00:23:09,213 --> 00:23:09,997 да 416 00:23:15,002 --> 00:23:16,438 г-жа ЕСТРАДА: Не си в беда. 417 00:23:18,005 --> 00:23:18,527 КЛАРА: окей 418 00:23:20,747 --> 00:23:23,880 трябва да знам, вярно ли е, че си наранил челюстта? 419 00:23:27,884 --> 00:23:30,713 -[ПРИСМИВА се] - Добре, това е безопасно място. 420 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 окей Ако нещо се случи у дома, можеш да ми кажеш. 421 00:23:36,110 --> 00:23:37,241 Това е нищо. 422 00:23:39,156 --> 00:23:40,331 Знам, че не е нищо. 423 00:23:42,638 --> 00:23:44,814 Аз също знам, че си толкова се страхувам от разклащане на лодката 424 00:23:44,858 --> 00:23:46,294 когато става въпрос за тази стипендия 425 00:23:46,337 --> 00:23:48,949 че понякога не искаш говори за себе си. 426 00:23:50,080 --> 00:23:51,125 Кой ти каза да говориш с мен? 427 00:23:52,561 --> 00:23:53,432 какво? 428 00:23:54,955 --> 00:23:56,696 Г-н Хелър каза ли ви да говориш с мен? 429 00:23:59,133 --> 00:24:00,613 Ами не. не 430 00:24:04,443 --> 00:24:06,053 [ПОСМИХВАНЕ] 431 00:24:06,096 --> 00:24:08,316 Виж, просто искам да знаеш че не си сам в това, 432 00:24:08,359 --> 00:24:09,143 добре? 433 00:24:13,190 --> 00:24:13,756 мога ли да отида 434 00:24:15,062 --> 00:24:15,889 г-жа ЕСТРАДА: да 435 00:24:24,288 --> 00:24:26,116 Трябва да го задържиш, малко е слабо. 436 00:24:27,944 --> 00:24:28,684 [КАШЛИЦА] 437 00:24:30,469 --> 00:24:31,208 [СМЪРКАНЕ] 438 00:24:35,561 --> 00:24:37,258 Така че ще го вземеш ли? 439 00:24:37,301 --> 00:24:37,867 какво? 440 00:24:38,955 --> 00:24:40,522 Това цяло нещо ученик-учител? 441 00:24:41,697 --> 00:24:43,830 да Не мога да не го приема. 442 00:24:45,266 --> 00:24:47,050 Това увеличение от 5% е твърде добро? 443 00:24:48,182 --> 00:24:48,922 Дори не е това. 444 00:24:50,314 --> 00:24:51,794 Тогава защо ще да си губя времето? 445 00:24:53,230 --> 00:24:54,493 [ВЪЗДИШКИ] 446 00:24:54,536 --> 00:24:55,972 аз не знам 447 00:24:56,016 --> 00:24:57,626 Имам чувството, че Хелър може да тегли някакви странни неща за нас. 448 00:24:59,715 --> 00:25:00,847 Нещо му става. 449 00:25:01,761 --> 00:25:03,806 Той има някои трикове в ръкава му. 450 00:25:03,850 --> 00:25:05,112 И това те кара да искаш приятел с него? 451 00:25:05,155 --> 00:25:06,200 [СМИХВА се] 452 00:25:06,243 --> 00:25:07,375 Дръж враговете ми близо. 453 00:25:08,115 --> 00:25:08,942 да 454 00:25:11,727 --> 00:25:12,772 [УДАРИ] 455 00:25:16,340 --> 00:25:17,037 по дяволите? 456 00:25:17,690 --> 00:25:18,342 какво? 457 00:25:20,519 --> 00:25:21,128 мамка му! 458 00:25:22,259 --> 00:25:24,305 [ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА НА ФОН] 459 00:25:24,348 --> 00:25:25,567 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 460 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 ИЗПРАЩАНЕ: [ПО РАДИО] 28 към превозно средство 9-0. 461 00:25:43,716 --> 00:25:44,368 ОФИЦЕР 1: Готово? 462 00:25:45,631 --> 00:25:46,936 да 463 00:25:46,980 --> 00:25:48,068 -Ето тук. -Благодаря ви 464 00:25:54,030 --> 00:25:56,163 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 465 00:25:56,206 --> 00:25:57,512 Г-Н. ХЕЛЪР: Разказаха ми какво се е случило. 466 00:25:59,819 --> 00:26:01,342 Ако имате нужда от почивка от клас или... 467 00:26:02,865 --> 00:26:03,779 добре съм 468 00:26:05,607 --> 00:26:07,435 Не се притеснявайте за асистентското нещо. 469 00:26:07,478 --> 00:26:09,524 Ъ-ъ, не, ъъ-- искам да го направя 470 00:26:11,134 --> 00:26:11,874 сигурен ли си 471 00:26:13,659 --> 00:26:14,529 да 472 00:26:16,618 --> 00:26:20,274 [КЛАРА ТАНАНИРА] 473 00:26:20,317 --> 00:26:23,103 [КУЧЕТА ЛАЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО] 474 00:26:28,891 --> 00:26:31,067 ЖЕНА: [ПО ТВ] Не, не! Не, не! 475 00:26:31,111 --> 00:26:32,634 о 476 00:26:32,678 --> 00:26:33,374 -Майната му. -О, Боже мой. 477 00:26:35,681 --> 00:26:37,508 [ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА] 478 00:26:37,552 --> 00:26:39,423 [ЖЕНА КРЕЩИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА] 479 00:26:42,165 --> 00:26:43,166 СИЛВИЯ: Поставете го на пауза. 480 00:26:51,522 --> 00:26:52,915 мога ли да ти помогна 481 00:26:52,959 --> 00:26:54,961 DET. СОМЪРС: Да, здравей. Аз съм детектив Съмърс. 482 00:26:56,789 --> 00:26:58,791 Хм, търся Клара Симънс. 483 00:26:58,834 --> 00:27:00,053 Тя тук ли живее? 484 00:27:00,096 --> 00:27:01,707 Вече написах изявлението си. 485 00:27:01,750 --> 00:27:03,186 Какво твърдение? 486 00:27:03,230 --> 00:27:04,405 DET. СОМЪРС: Тя не знае? 487 00:27:04,448 --> 00:27:05,101 знам какво 488 00:27:06,102 --> 00:27:06,973 Току що се прибрах. 489 00:27:09,236 --> 00:27:11,542 Тя не е в никакви проблеми, но аз... 490 00:27:11,586 --> 00:27:13,283 Трябва да говоря с нея насаме. 491 00:27:13,327 --> 00:27:14,763 Ъъъ, само за няколко минути ако това е добре. 492 00:27:14,807 --> 00:27:16,156 СИЛВИЯ: Мога ли да знам за какво става въпрос? 493 00:27:16,199 --> 00:27:17,200 Ще ти кажа след секунда. 494 00:27:19,246 --> 00:27:20,421 DET. СОМЪРС: Отделете малко време. 495 00:27:21,727 --> 00:27:23,206 окей Влез, предполагам. 496 00:27:24,077 --> 00:27:24,991 DET. СОМЪРС: благодаря 497 00:27:33,216 --> 00:27:36,350 Зак каза, че ще слезе до рекичката редовно. 498 00:27:36,393 --> 00:27:37,220 вярно ли е 499 00:27:38,352 --> 00:27:40,136 да Предполагам, той го направи. 500 00:27:41,790 --> 00:27:43,487 DET. СОМЪРС: Колко често би ли слязъл там 501 00:27:43,531 --> 00:27:45,794 Вече написах всичко това долу в изявлението ми. 502 00:27:45,838 --> 00:27:48,579 Вярвам в това. Това нещо се четеше като роман. 503 00:27:50,451 --> 00:27:51,757 съжалявам 504 00:27:51,800 --> 00:27:53,062 DET. СОМЪРС: За какво? Имате око за детайлите? 505 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Следващия път просто тъпи лексиката малко за мен, 506 00:27:57,458 --> 00:27:58,372 така че мога да го разбера. 507 00:28:00,591 --> 00:28:03,333 Виж, мина ден. Нека го оставим там. 508 00:28:03,377 --> 00:28:06,467 Но ако видите нещо или да чуеш нещо, 509 00:28:07,773 --> 00:28:08,730 знаеш как да стигнеш до мен. 510 00:28:11,646 --> 00:28:12,647 окей 511 00:28:15,781 --> 00:28:17,913 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 512 00:28:21,743 --> 00:28:23,049 [ТЯЛОТО ТРЪКА В ДАЛЕЧИНО] 513 00:28:24,703 --> 00:28:25,529 [ДЖАК СТЕНЕ] 514 00:28:49,031 --> 00:28:52,339 [ВОДА ТЕЧЕ] 515 00:28:52,382 --> 00:29:00,260 [♪♪♪] 516 00:29:26,416 --> 00:29:28,070 Г-Н. ХЕЛЪР: Не е доставен след 30, безплатно е, нали? 517 00:29:28,114 --> 00:29:29,115 [ДОСТАВАЧЪТ СЕ ХИКА] 518 00:29:29,158 --> 00:29:30,594 съжалявам Извинете, че закъсняхме. 519 00:29:30,638 --> 00:29:31,639 Днес беше натоварено. 520 00:29:31,682 --> 00:29:32,683 всичко добре 521 00:29:37,601 --> 00:29:39,081 О, мамка му, помислих си ти беше Джийн. 522 00:29:40,604 --> 00:29:43,042 Приятел ли си на семейство Хелър? 523 00:29:43,085 --> 00:29:44,826 да Да, аз съм негов брат. 524 00:29:44,870 --> 00:29:48,874 О, добре. Джийн тук ли е? 525 00:29:48,917 --> 00:29:50,266 Да, той е отзад гледане на мача. 526 00:29:50,310 --> 00:29:51,050 Той ми даде картата си. 527 00:29:52,921 --> 00:29:53,966 Аз... знам. съжалявам 528 00:29:54,009 --> 00:29:55,968 Това е политика. Шефът ми е пич. 529 00:29:56,011 --> 00:29:57,143 Просто пусни картата, човече. 530 00:29:58,187 --> 00:29:59,319 [СМИХВА се] 531 00:30:02,888 --> 00:30:04,759 Хм, знаеш ли какво? Просто, добре е. 532 00:30:04,803 --> 00:30:06,761 Просто ъъъ, аз ще... ще говоря на моя мениджър 533 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 и ние ще-- ще го получим уреди се, става ли? 534 00:30:08,110 --> 00:30:09,808 Имам пари в брой. Просто остани там. Имам пари в брой. 535 00:30:14,595 --> 00:30:15,378 [ИЗМЪРШИ] 536 00:30:16,815 --> 00:30:17,685 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 537 00:30:18,904 --> 00:30:20,731 [ВИКЪТ НА СОВА ОТ ДАЛЕЧИНО] 538 00:30:23,343 --> 00:30:25,562 [ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН] 539 00:30:26,912 --> 00:30:30,219 [ПЪЛЪЧВА, ДУХА] 540 00:30:32,831 --> 00:30:34,876 [ПЪЛЪЧВА] 541 00:30:34,920 --> 00:30:43,798 [♪♪♪] 542 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 ♪ Чували ли сте някога себе си 543 00:31:13,567 --> 00:31:14,524 [ПРЕЗИВАНЕ] 544 00:31:15,786 --> 00:31:16,787 добро утро 545 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 сутрин. 546 00:31:18,180 --> 00:31:20,269 О, нека внеса това на баща ти. 547 00:31:21,488 --> 00:31:23,011 Какво стана с него? 548 00:31:23,055 --> 00:31:25,535 Бях ударен снощи докато излизаше от магазина. 549 00:31:25,579 --> 00:31:27,407 какво? от кого? 550 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 аз не знам Гай избяга. 551 00:31:30,018 --> 00:31:31,498 Трябва да е било някой ядосан клиент. 552 00:31:31,541 --> 00:31:33,674 [ХЪПВА] 553 00:31:35,415 --> 00:31:36,155 Странно. 554 00:31:37,983 --> 00:31:41,900 [♪♪♪] 555 00:31:45,251 --> 00:31:46,165 хей 556 00:31:53,650 --> 00:31:54,434 добре си 557 00:31:55,609 --> 00:31:57,219 Не спа много. 558 00:31:57,263 --> 00:31:58,220 Да, нито аз. 559 00:32:02,746 --> 00:32:04,574 Чета онлайн, мислят те тя е от щата. 560 00:32:05,706 --> 00:32:07,316 Никой не липсва от всяко училище, така че... 561 00:32:09,188 --> 00:32:10,798 Тази публикация, която прочетох, каза някой вероятно 562 00:32:10,841 --> 00:32:12,931 просто заряза тялото си и избяга. 563 00:32:14,976 --> 00:32:15,934 Ах, толкова е объркано. 564 00:32:20,547 --> 00:32:21,548 Не изглеждаш толкова добре. 565 00:32:23,202 --> 00:32:25,421 Да, просто е... странно е. 566 00:32:26,640 --> 00:32:29,730 Никога не съм виждал тяло така преди. 567 00:32:31,340 --> 00:32:31,906 да 568 00:32:33,342 --> 00:32:35,779 Е, който и да го е направил вероятно вече е в Мексико. 569 00:32:43,657 --> 00:32:45,964 Ами, трябва да тръгваме. Ще закъснеем, нали? 570 00:33:14,470 --> 00:33:15,515 [СМЕЕ СЕ] 571 00:33:16,995 --> 00:33:18,126 Добре, моливи горе. 572 00:33:21,173 --> 00:33:22,696 [КАМБАНЕН ЗВЪН] 573 00:33:24,741 --> 00:33:26,874 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 574 00:33:29,529 --> 00:33:30,878 [МОМИЧЕ СЕ СМЕЕ] 575 00:33:30,921 --> 00:33:32,619 -УЧЕНИК 4: Искам да кажа, че бих. -УЧЕНИК 5: Да. 576 00:33:32,662 --> 00:33:34,055 УЧЕНИК 6: Аз не бих го направил. 577 00:33:34,099 --> 00:33:34,969 до утре 578 00:33:35,926 --> 00:33:38,668 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 579 00:33:38,712 --> 00:33:41,019 Хей, съвсем забравих да ти кажа. 580 00:33:41,062 --> 00:33:42,542 Официално получихте концерта. 581 00:33:42,585 --> 00:33:43,369 добре ли си 582 00:33:44,457 --> 00:33:45,806 добре ли си 583 00:33:45,849 --> 00:33:46,981 Да, добре съм. 584 00:33:49,375 --> 00:33:51,029 Одобрено тази сутрин от г-жа Естрада. 585 00:33:53,379 --> 00:33:54,815 това е страхотно 586 00:33:54,858 --> 00:33:55,772 Г-Н. ХЕЛЪР: Не получавай и ти развълнуван. 587 00:33:55,816 --> 00:33:57,209 Сега започва истинската работа. 588 00:33:57,252 --> 00:33:59,080 Библиотека, 15 минути. 589 00:33:59,124 --> 00:34:00,255 Не, в момента имам наука. 590 00:34:00,299 --> 00:34:01,343 Вече говорих на г-н Бирман. 591 00:34:01,387 --> 00:34:02,257 Всички сме наясно. 592 00:34:04,651 --> 00:34:05,652 да 593 00:34:05,695 --> 00:34:07,480 Сега сме партньори, аз и ти. 594 00:34:10,091 --> 00:34:11,049 ъ, добре. 595 00:34:11,962 --> 00:34:19,883 [♪♪♪] 596 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 Този може да свърши работа. 597 00:34:32,157 --> 00:34:33,984 За задачата за четене или окончателния проект? 598 00:34:34,028 --> 00:34:35,290 За задачата. 599 00:34:35,334 --> 00:34:36,813 Чете се бързо, така че всеки може всъщност 600 00:34:36,857 --> 00:34:38,554 прочети го поне веднъж. 601 00:34:38,598 --> 00:34:40,165 „Правила за щастие, нещо за правене, 602 00:34:40,208 --> 00:34:42,645 някой да обичаш, нещо, на което да се надявам. 603 00:34:42,689 --> 00:34:44,995 Кант." Това е добър избор. 604 00:34:45,039 --> 00:34:46,475 Вие не сте го чели във философията? 605 00:34:46,519 --> 00:34:48,912 По принцип нищо не четем във философията. 606 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Виж, затова имам нужда от теб. 607 00:35:01,621 --> 00:35:02,622 Преди да те пусна... 608 00:35:05,668 --> 00:35:06,974 ...трябва да говоря с теб относно това. 609 00:35:08,280 --> 00:35:10,325 Свободно писане? 610 00:35:10,369 --> 00:35:11,326 помислих си не се оценяваше. 611 00:35:11,370 --> 00:35:13,023 Не, не е. [СМИХВА се] 612 00:35:13,067 --> 00:35:15,200 Няма от какво да се тревожиш когато става дума за качество 613 00:35:15,243 --> 00:35:17,941 на вашето писане в този или друг формат. 614 00:35:17,985 --> 00:35:18,855 Вие го имате. 615 00:35:20,161 --> 00:35:22,032 Е, какво тогава? 616 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 Това е, което вие писаха за. 617 00:35:23,947 --> 00:35:24,644 Имахте предвид това? 618 00:35:26,689 --> 00:35:27,951 каква част? 619 00:35:27,995 --> 00:35:29,170 Частта, в която каза чувстваш се невидим. 620 00:35:31,433 --> 00:35:32,739 да 621 00:35:32,782 --> 00:35:33,696 Имахте предвид това? 622 00:35:33,740 --> 00:35:34,697 уф 623 00:35:34,741 --> 00:35:36,656 аз не знам предполагам. 624 00:35:38,310 --> 00:35:39,528 Знам какво е чувството. 625 00:35:40,790 --> 00:35:42,401 Виж, наистина не е толкова голяма сделка. 626 00:35:42,444 --> 00:35:43,141 Може да стане едно. 627 00:35:44,664 --> 00:35:47,101 Просто знайте, ако някога имате нужда да поговорим, тук съм. 628 00:35:48,711 --> 00:35:49,495 окей 629 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 [БЪРВОРЕНЕ НА ФОН] 630 00:36:01,550 --> 00:36:10,429 [♪♪♪] 631 00:37:10,140 --> 00:37:14,057 [♪♪♪] 632 00:37:19,411 --> 00:37:23,153 [ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 633 00:37:23,197 --> 00:37:24,546 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 634 00:37:32,815 --> 00:37:33,642 здравей 635 00:37:34,730 --> 00:37:35,296 Г-Н. ХЕЛЪР: [НА ТЕЛЕФОНА] Клара? 636 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 Г-н Хелър? 637 00:37:38,256 --> 00:37:38,952 Г-Н. ХЕЛЪР: [НА ТЕЛЕФОНА] Току-що видях имейла ви. 638 00:37:40,214 --> 00:37:42,912 О, хм, да. здравей благодаря 639 00:37:42,956 --> 00:37:44,697 Съжалявам, знам уикенд е. 640 00:37:44,740 --> 00:37:46,438 Ти наистина не го направи трябва да ми се обади. 641 00:37:46,481 --> 00:37:47,308 Г-Н. ХЕЛЪР: [НА ТЕЛЕФОНА] Мислех, че може да е по-бързо 642 00:37:47,352 --> 00:37:49,005 да обсъдим по телефона. 643 00:37:49,049 --> 00:37:51,791 Виж, ако искаш да си вървиш над границата, това е добре. 644 00:37:51,834 --> 00:37:53,575 Просто трябва да знам защо. 645 00:37:53,619 --> 00:37:56,883 Просто там има още. Не знам, аз... 646 00:37:56,926 --> 00:37:58,711 Имам чувството, че всъщност не съм проучвайки го достатъчно 647 00:37:58,754 --> 00:38:01,104 ако просто произволно принуди край. 648 00:38:02,323 --> 00:38:04,978 Не е ли смисълът да се пише възможно най-добрата версия? 649 00:38:05,021 --> 00:38:05,935 Г-Н. ХЕЛЪР: [НА ТЕЛЕФОНА] окей 650 00:38:05,979 --> 00:38:07,633 Е, опитайте това. 651 00:38:07,676 --> 00:38:10,853 Първо напишете вашата версия. Забравете ограниченията на страниците. 652 00:38:10,897 --> 00:38:13,769 След това го отрежете обратно когато ревизирате. 653 00:38:13,813 --> 00:38:15,641 Ако наистина не мислиш работи, след като се редактира, 654 00:38:15,684 --> 00:38:16,859 ще говорим 655 00:38:16,903 --> 00:38:19,122 Добре. Да, благодаря, това помага. 656 00:38:19,166 --> 00:38:20,036 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 657 00:38:21,734 --> 00:38:23,301 Съжалявам, аз-- трябва да тръгвам. 658 00:38:27,348 --> 00:38:30,525 КЛАРА: Какво правиш? какво правиш 659 00:38:32,658 --> 00:38:35,138 -Къде ми е проклетия подпис? -Мама каза, че не сме имали до следващия... 660 00:38:35,182 --> 00:38:39,752 Спри! Позволете ми да улесня това за вас. 661 00:38:39,795 --> 00:38:43,364 Или подпиши това шибано лист хартия точно сега, 662 00:38:43,408 --> 00:38:46,541 така че държавата може да продължи да ми плати, по дяволите 663 00:38:46,585 --> 00:38:49,370 или можете да опаковате нещата всичките ви боклуци 664 00:38:49,414 --> 00:38:51,851 и вземи майната му вън от къщата ми. 665 00:38:51,894 --> 00:38:52,591 какво? 666 00:38:53,592 --> 00:38:55,594 Не съм ти длъжен проклето нещо. 667 00:38:56,986 --> 00:38:59,075 Трябва да си тръгнеш. Завършвам задачата си. 668 00:39:00,207 --> 00:39:01,121 това? 669 00:39:03,471 --> 00:39:05,125 КЛАРА: какво правиш 670 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 Дай ми това! 671 00:39:06,648 --> 00:39:08,650 - За мен ли пишеш? -Не, не съм! Имам нужда от това! 672 00:39:08,694 --> 00:39:09,738 Това е последната ми задача. 673 00:39:09,782 --> 00:39:10,913 Знаете ли колко време това ме взе? 674 00:39:10,957 --> 00:39:12,045 не! 675 00:39:12,088 --> 00:39:13,176 Спри! 676 00:39:13,220 --> 00:39:15,527 Нямам го запазено! Върни го! 677 00:39:15,570 --> 00:39:19,052 Нямам го запазено! не! 678 00:39:19,095 --> 00:39:20,445 Изчерпвате шансовете си. 679 00:39:20,488 --> 00:39:23,230 Подпишете проклетата хартия или вземете по дяволите вън от къщата ми! 680 00:39:23,273 --> 00:39:26,364 [ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ] 681 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 682 00:39:31,238 --> 00:39:33,893 ♪ Проверете чанта и направете депозити, и депозити, и депозити ♪ 683 00:39:33,936 --> 00:39:35,503 ♪ Хей, господине, изпрати приятелката си ♪ 684 00:39:35,547 --> 00:39:37,113 Подейства. тук 685 00:39:38,550 --> 00:39:40,073 ♪ И тя ме бие с камшик и тя гола ♪ 686 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 ♪ Хей, хей, топ дядо, спри да духаш, нека-- ♪ 687 00:39:43,076 --> 00:39:44,425 ЗАК: Вижте, няма нужда да се стресирате. 688 00:39:44,469 --> 00:39:46,079 Имате време да го повторите. 689 00:39:46,122 --> 00:39:48,168 Целият ми шибан живот язди по тази задача. 690 00:39:48,211 --> 00:39:50,083 Да, и ще го убиеш както винаги правиш. 691 00:39:50,126 --> 00:39:51,519 ♪ Покажи ми Покажи ми нещо ♪ 692 00:39:51,563 --> 00:39:52,912 ♪ Покажи ми Хей ♪ 693 00:39:52,955 --> 00:39:54,435 -♪ Покажи ми нещо - Толкова съм прецакан. 694 00:39:54,479 --> 00:39:55,958 -♪ Покажи ми нещо -♪ Покажи ми 695 00:39:56,002 --> 00:39:56,959 -♪ Покажи ми нещо -♪ Покажи ми 696 00:39:57,003 --> 00:39:58,396 ♪ Покажи ми нещо 697 00:39:58,439 --> 00:39:59,484 -♪ Покажи ми -♪ Хей, хей, хей 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,398 Виж, не трябва да тръгваме до Мади 699 00:40:00,441 --> 00:40:01,399 ако предпочиташ просто да се прибереш вкъщи. 700 00:40:03,575 --> 00:40:04,663 искам да си вървя 701 00:40:05,968 --> 00:40:07,056 ЗАК: разбира се 702 00:40:08,014 --> 00:40:08,971 ♪ А той прав ли е? 703 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 ♪ Преследвам само пари 704 00:40:10,451 --> 00:40:12,279 ♪ Умен и мама не е отгледан не манекен ♪ 705 00:40:12,322 --> 00:40:13,672 ♪ Кажи, че се опитва да е изрод 706 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 ♪ Но ако тя го донесе можем да го стартираме ♪ 707 00:40:15,543 --> 00:40:17,023 ♪ Като млад научих глупостите не са за нищо ♪ 708 00:40:17,066 --> 00:40:18,459 ♪ Негърът губи, няма начин ♪ 709 00:40:18,503 --> 00:40:19,591 ♪ Моят приятел току-що почина 710 00:40:19,634 --> 00:40:20,505 Искате линия? 711 00:40:21,506 --> 00:40:22,898 добре съм 712 00:40:22,942 --> 00:40:23,682 МАДИ: путка. 713 00:40:25,466 --> 00:40:26,075 ти? 714 00:40:28,034 --> 00:40:29,470 Просто върви. 715 00:40:29,514 --> 00:40:32,691 ела с мен Просто се отпуснете. 716 00:40:35,171 --> 00:40:36,521 [ВЪЗДИШКИ] Добре. 717 00:40:40,481 --> 00:40:42,701 ♪ И не мога да спра докато не видя целта си ♪ 718 00:40:42,744 --> 00:40:44,572 [ПЪРХАНЕ] 719 00:40:46,313 --> 00:40:47,401 ♪ ...Моите лоши в? 720 00:40:47,445 --> 00:40:48,489 Ето го. 721 00:40:48,533 --> 00:40:50,056 -♪ Лош си -Благодаря ви 722 00:40:50,099 --> 00:40:51,144 ♪ Къде са лошите ми? 723 00:40:51,187 --> 00:40:52,711 [ПЪРХАНЕ] 724 00:40:54,321 --> 00:40:56,192 Ето го. 725 00:40:56,236 --> 00:40:58,673 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 726 00:40:58,717 --> 00:41:00,022 ♪ Наистина зле да дебна 727 00:41:00,066 --> 00:41:01,676 ♪ Чух, че си... 728 00:41:01,720 --> 00:41:02,938 [ПЪРХАНЕ] 729 00:41:04,549 --> 00:41:06,159 ♪ И чувам няколко хейтъра в тълпата ♪ 730 00:41:06,202 --> 00:41:07,029 Още напитки са тук. 731 00:41:08,727 --> 00:41:10,642 ♪ Не ме интересува какво казва тя ♪ 732 00:41:10,685 --> 00:41:12,470 ♪ И всички ние на рожден ден 733 00:41:12,513 --> 00:41:14,689 ♪ Рожденият ти ден е, момиче, полудявам ♪ 734 00:41:14,733 --> 00:41:16,256 ♪ Сега го накарайте да пляска и да се намали 735 00:41:16,299 --> 00:41:17,213 ♪ Да 736 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 ♪ Сега архивирайте още малко 737 00:41:18,214 --> 00:41:19,085 ♪ Да 738 00:41:19,128 --> 00:41:20,782 ♪ Сега го повдигнете бавно 739 00:41:20,826 --> 00:41:22,175 ♪ Трябва да запазите пътя правиш шоу ♪ 740 00:41:22,218 --> 00:41:23,872 ♪ Сега вземете най-добрия си приятел от ръката 741 00:41:23,916 --> 00:41:25,439 И я уведомете, че е лоша ♪ 742 00:41:25,483 --> 00:41:26,484 [ЗАК ИЗПЪРХВА] 743 00:41:26,527 --> 00:41:27,267 о 744 00:41:27,310 --> 00:41:28,398 [ПЪРХАНЕ] 745 00:41:28,442 --> 00:41:29,661 ЗАК: Ето го. 746 00:41:29,704 --> 00:41:30,357 [СМИХВА се] 747 00:41:30,400 --> 00:41:31,053 [ИЗМЪРШИ] 748 00:41:31,097 --> 00:41:32,098 ♪ Зле съм 749 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 ♪ Лош си 750 00:41:33,316 --> 00:41:34,883 ♪ Къде са лошите ми 751 00:41:34,927 --> 00:41:35,884 ♪ Зле съм 752 00:41:35,928 --> 00:41:36,972 ♪ Лош си 753 00:41:37,930 --> 00:41:38,800 ♪ Къде са лошите ми 754 00:41:38,844 --> 00:41:39,758 ♪ Зле съм 755 00:41:39,801 --> 00:41:40,585 ♪ Лош си 756 00:41:40,628 --> 00:41:41,499 ♪ Лоши сме 757 00:41:41,542 --> 00:41:43,152 ♪ Къде са лошите ми 758 00:41:43,196 --> 00:41:44,676 ♪ Да, да, да, да, да ♪ 759 00:41:47,374 --> 00:41:48,070 Е, това беше забавно. 760 00:41:49,115 --> 00:41:49,811 да 761 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Благодаря за изслушването на цялата ми лудост. 762 00:41:53,423 --> 00:41:54,729 [СМИХВА се] 763 00:41:57,427 --> 00:41:58,385 Ще се видим утре? 764 00:42:15,358 --> 00:42:15,968 мамка му 765 00:42:16,882 --> 00:42:17,839 [ИЗДИШВА] 766 00:42:24,280 --> 00:42:33,159 [♪♪♪] 767 00:42:55,616 --> 00:42:56,269 хей 768 00:42:58,663 --> 00:42:59,359 [ВЪЗДИШКИ] 769 00:43:00,708 --> 00:43:04,407 ти си м... ъъ... Силвия беше голяма помощ. 770 00:43:04,451 --> 00:43:05,800 Мисля, че имаме всичко, от което се нуждаем. 771 00:43:09,499 --> 00:43:10,588 Може ли просто да заспя? 772 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 да разбира се 773 00:43:13,808 --> 00:43:22,730 [♪♪♪] 774 00:43:28,693 --> 00:43:29,389 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 775 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 г-жа ЕСТРАДА: разбирам, 776 00:43:49,017 --> 00:43:51,716 но трябва да отделите време да обработи случилото се. 777 00:43:51,759 --> 00:43:52,630 Вземете седмицата. 778 00:43:53,935 --> 00:43:54,849 аз не мога 779 00:43:56,068 --> 00:43:57,765 г-жа ЕСТРАДА: О, разбира се, че можете. 780 00:44:02,640 --> 00:44:04,642 Искаш да знаеш какво последното нещо, което направи беше, 781 00:44:06,556 --> 00:44:07,645 преди да се самоубие? 782 00:44:09,429 --> 00:44:10,256 г-жа ЕСТРАДА: кажи ми 783 00:44:13,520 --> 00:44:17,219 Той скъса последната ми задача, три месеца работа. 784 00:44:19,308 --> 00:44:20,048 защо 785 00:44:21,876 --> 00:44:27,316 Опитваше се да ме накаже за да не лъже социалните служби. 786 00:44:29,579 --> 00:44:30,885 Знаеше, че никога няма да го подпиша. 787 00:44:33,148 --> 00:44:36,761 Това, което направи, беше негово решение, и той не получава 788 00:44:36,804 --> 00:44:38,806 да продължи да решава какво правя с живота си вече. 789 00:44:40,547 --> 00:44:41,461 отивам в час. 790 00:44:44,986 --> 00:44:47,423 Добре, разбрах. 791 00:44:49,382 --> 00:44:53,516 [БЪРВОРЕНЕ НА ФОН] 792 00:44:55,910 --> 00:44:57,607 Добре, мисля, че е готово. 793 00:45:04,353 --> 00:45:08,053 Упражнението е C-I-S-E, запетая. 794 00:45:09,402 --> 00:45:10,882 Ако ги искаме да ни даде добри отговори, 795 00:45:10,925 --> 00:45:12,231 трябва поне да пишем въпросите правилно. 796 00:45:13,667 --> 00:45:14,450 да 797 00:45:14,494 --> 00:45:15,843 [ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 798 00:45:15,887 --> 00:45:17,149 Исус. 799 00:45:17,192 --> 00:45:20,543 Виж, съжалявам това беше толкова безчувствено. 800 00:45:22,589 --> 00:45:23,982 Напълно има смисъл защо умът ти 801 00:45:24,025 --> 00:45:25,505 - ще бъде другаде тук. -Не е. 802 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 Хей, това е прекалено предвид всичко, което се случва. 803 00:45:29,770 --> 00:45:32,338 Мога да се справя. окей 804 00:45:33,774 --> 00:45:36,298 Той беше твой приемен баща в продължение на близо десетилетие. 805 00:45:37,647 --> 00:45:39,432 Поне сега нямам да се притеснявате, че ще бъдете хвърлени 806 00:45:39,475 --> 00:45:40,389 надолу по стълбите. 807 00:45:43,871 --> 00:45:45,873 Ако казвате случилото се ти помогна, 808 00:45:47,222 --> 00:45:48,223 разбирам 809 00:45:49,572 --> 00:45:51,966 Искам да кажа, че смъртта не е винаги толкова черно и бяло. 810 00:45:52,010 --> 00:45:54,403 Да, явно не. 811 00:45:56,405 --> 00:45:58,756 Г-Н. ХЕЛЪР: Какво чувстваш? тогава, ако не скръб? 812 00:46:02,585 --> 00:46:03,630 аз не знам 813 00:46:07,112 --> 00:46:10,550 Предполагам, че просто чувствам като вселената 814 00:46:10,593 --> 00:46:12,900 се грижеше за мен по някакъв начин. 815 00:46:14,075 --> 00:46:16,338 Господи, знам, че звучи болно. 816 00:46:16,382 --> 00:46:18,253 Не, в никакъв случай. 817 00:46:22,997 --> 00:46:25,739 Когато бях дете, баща ми получи 818 00:46:25,783 --> 00:46:30,178 в тази ужасна автомобилна катастрофа и се удави в езеро. 819 00:46:31,266 --> 00:46:33,355 Не знаех това. 820 00:46:33,399 --> 00:46:34,879 И като нищожен както майка ми винаги е можела 821 00:46:34,922 --> 00:46:39,187 кара ме да се чувствам, той беше 10 пъти по-лош. 822 00:46:42,930 --> 00:46:46,978 когато го нямаше, истината е, че стана по-лесно. 823 00:46:49,328 --> 00:46:50,764 По прецакан начин, 824 00:46:50,808 --> 00:46:51,809 усещаше се като вселената също се грижеше за мен. 825 00:46:57,815 --> 00:46:59,599 Трябва да се срещна със Зак. 826 00:46:59,642 --> 00:47:00,643 Ще приключим с това утре. 827 00:47:08,173 --> 00:47:09,870 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 828 00:47:09,914 --> 00:47:11,393 КЛАРА: Благодаря, между другото. 829 00:47:13,352 --> 00:47:13,961 за какво? 830 00:47:15,920 --> 00:47:18,357 Да не съм толкова досаден за случилото се. 831 00:47:20,925 --> 00:47:22,491 Кой е досаден? 832 00:47:22,535 --> 00:47:25,625 Хелър просто съществува толкова зловещо за това. 833 00:47:27,453 --> 00:47:29,803 Това е като в час, той винаги се опитва да действа 834 00:47:29,847 --> 00:47:31,718 толкова по-умен отколкото той всъщност е. 835 00:47:33,502 --> 00:47:35,853 Не знам как по дяволите Йейл го пусна. 836 00:47:35,896 --> 00:47:37,985 Е, Хелър определено има нещо за теб, така че... 837 00:47:38,029 --> 00:47:40,858 Ъъъ, млъкни. Не ми вкарвайте този образ в главата. 838 00:47:40,901 --> 00:47:42,903 ЗАК: Просто казвам, той определено го прави. 839 00:47:44,687 --> 00:47:46,864 КЛАРА: Какво? ревнуваш ли 840 00:47:46,907 --> 00:47:47,865 О, аз съм супер ревнив. 841 00:47:47,908 --> 00:47:49,214 [КЛАРА СЕ ПРИСМИВА] 842 00:47:49,257 --> 00:47:50,955 Знаеш ли, той ме извика върху моята граматика днес, 843 00:47:52,173 --> 00:47:53,218 на всичкото отгоре. 844 00:47:54,741 --> 00:47:57,352 ЗАХ: Ден по-късно приемният ти баща почина, нали? 845 00:47:57,396 --> 00:47:59,833 КЛАРА: Да, когато можех просто прецакан 846 00:47:59,877 --> 00:48:00,965 както всеки друг би имал. 847 00:48:03,576 --> 00:48:04,446 ЗАК: Човекът е загубеняк. 848 00:48:05,883 --> 00:48:07,885 Ако той критикува вашата граматика пак ще го прецакам. 849 00:48:08,755 --> 00:48:09,495 Обещаваш ли? 850 00:48:10,191 --> 00:48:10,713 ЗАК: да 851 00:48:17,285 --> 00:48:18,808 Като напомняне, 852 00:48:18,852 --> 00:48:22,073 няма да има повече второстепенни задачи, дадени тази година. 853 00:48:23,465 --> 00:48:25,119 Не се вълнувай много. 854 00:48:25,163 --> 00:48:26,773 Това означава, че предстоят финали. 855 00:48:26,816 --> 00:48:30,951 И за съжаление, много от вас недостатъчно представяне на този. 856 00:48:33,345 --> 00:48:37,958 Което означава, че това ще бъде последният ти шанс 857 00:48:38,002 --> 00:48:38,916 за да се компенсира. 858 00:48:40,265 --> 00:48:42,223 Ще се срещнем в аудиторията след час. 859 00:48:44,486 --> 00:48:46,140 Това е F, ако не можете да четете. 860 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 [ПОСМИХВАНЕ] 861 00:49:07,857 --> 00:49:09,424 - Защо се срещаме тук? -Г-Н. ХЕЛЪР: Седни. 862 00:49:13,907 --> 00:49:15,082 Къде ти е задачата? 863 00:49:19,869 --> 00:49:20,740 Кой е написал това? 864 00:49:22,176 --> 00:49:24,526 какво? аз го написах. 865 00:49:24,570 --> 00:49:26,572 толкова интересно, 866 00:49:26,615 --> 00:49:28,269 защото звучи като написано е от чатбот. 867 00:49:29,531 --> 00:49:31,664 Видяхте ме да го пиша в час. 868 00:49:31,707 --> 00:49:33,448 Г-Н. ХЕЛЪР: Ето защо съм толкова объркан. 869 00:49:33,492 --> 00:49:35,711 Прочетох всичките ви писания. Това звучи като всички останали. 870 00:49:35,755 --> 00:49:37,148 КЛАРА: Какво трябва да означава това? 871 00:49:40,325 --> 00:49:43,023 Помолих те да пишеш за вашето емоционално преживяване 872 00:49:43,067 --> 00:49:44,285 като абитуриент. 873 00:49:47,419 --> 00:49:48,594 Надявам се, че не съм те надценяват. 874 00:49:50,074 --> 00:49:53,207 Това е добре написано, нали? Не заслужава F. 875 00:49:53,251 --> 00:49:55,644 Всичко може да се напише добре, това не означава, че е добре. 876 00:49:56,732 --> 00:50:01,041 Добре, ти наруши единственото ми правило: бъди... 877 00:50:03,304 --> 00:50:05,002 -...Истинско. -Г-Н. ХЕЛЪР: Бъдете честни. 878 00:50:08,440 --> 00:50:09,745 Другите деца ти се подиграват. 879 00:50:11,834 --> 00:50:12,661 виждам го 880 00:50:14,098 --> 00:50:16,100 Дори след тази седмица, дори след 881 00:50:16,143 --> 00:50:18,145 всичко през което си минал, все още се смеят 882 00:50:18,189 --> 00:50:20,452 зад гърба ти и... и го усещаш, нали? 883 00:50:20,495 --> 00:50:22,410 Усещаш ли го? 884 00:50:22,454 --> 00:50:25,805 И трябва да те убие отвътре, 885 00:50:25,848 --> 00:50:28,808 но никога няма да го разбереш от това. 886 00:50:31,941 --> 00:50:34,074 Това се чете така, както е написано от един от тях, 887 00:50:34,118 --> 00:50:36,076 не за един от тях. 888 00:50:36,120 --> 00:50:38,426 Добре, шибаната Мади можеше да напише този боклук. 889 00:50:40,124 --> 00:50:41,864 Какво от това? 890 00:50:41,908 --> 00:50:43,518 Искаш да пиша колко много мразя Мади? 891 00:50:43,562 --> 00:50:45,303 това ли е 892 00:50:45,346 --> 00:50:47,174 Просто искате да прочетете за куп гимназия 893 00:50:47,218 --> 00:50:48,741 момичешки клюки? 894 00:50:48,784 --> 00:50:49,916 Г-Н. ХЕЛЪР: мразиш ли я 895 00:50:50,699 --> 00:50:51,744 какво? 896 00:50:51,787 --> 00:50:56,009 питам те, мразиш ли Мади? 897 00:50:57,793 --> 00:50:58,838 аз не знам 898 00:50:58,881 --> 00:51:02,059 Тогава разбери го на страницата. 899 00:51:05,932 --> 00:51:06,759 Свободно писане. 900 00:51:07,760 --> 00:51:08,630 Точно сега? 901 00:51:10,154 --> 00:51:11,329 Освен ако не предпочитате да запазите F. 902 00:51:14,723 --> 00:51:15,550 [ПОСМИХВАНЕ] 903 00:51:15,594 --> 00:51:24,472 [♪♪♪] 904 00:51:29,390 --> 00:51:32,437 [ДРАСКАНЕ] 905 00:51:32,480 --> 00:51:41,359 [♪♪♪] 906 00:52:06,732 --> 00:52:07,428 КЛАРА: тук 907 00:52:07,472 --> 00:52:08,386 благодаря 908 00:52:12,955 --> 00:52:13,695 КЛАРА: мога ли да отида 909 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 Не искаш ли да останеш и вижте как се справихте? 910 00:52:19,962 --> 00:52:20,572 [ВЪЗДИШКИ] 911 00:52:36,762 --> 00:52:41,070 По-добре е, но не много. 912 00:52:46,554 --> 00:52:50,254 Даваш ми D? Ти каза, че искаш честност. 913 00:52:50,297 --> 00:52:51,385 Г-Н. ХЕЛЪР: И ти беше честен 914 00:52:52,821 --> 00:52:55,737 за чувствата ти към Мади, смъртта на баща ти, 915 00:52:55,781 --> 00:52:57,043 суицидни мисли, 916 00:52:57,086 --> 00:52:59,828 и аз оценявам това, но ти пропусна Зак. 917 00:53:01,047 --> 00:53:03,571 И ако сте пропуснали Зак, какво друго липсва? 918 00:53:07,358 --> 00:53:08,663 Какво прави Зак имат ли общо с това? 919 00:53:09,708 --> 00:53:10,752 Какво наистина се случва между вас двамата? 920 00:53:11,884 --> 00:53:13,712 [ПОСМИХВАНЕ] Това не е твоя работа. 921 00:53:13,755 --> 00:53:14,626 Г-Н. ХЕЛЪР: Това е моя работа, ако засяга 922 00:53:14,669 --> 00:53:16,018 вашето академично представяне, 923 00:53:16,062 --> 00:53:17,368 което очевидно е. 924 00:53:19,370 --> 00:53:20,893 Разбираш, че той се захваща цялото си време. 925 00:53:20,936 --> 00:53:22,416 Той застрашава всеки шанс имате 926 00:53:22,460 --> 00:53:24,070 да не бъдеш губещ завинаги. 927 00:53:29,249 --> 00:53:31,425 Дай ми 10 страници за Зак. 928 00:53:37,475 --> 00:53:38,127 [ПОСМИХВАНЕ] 929 00:53:47,789 --> 00:53:50,227 [НАСЕКОМИ ЧУРИКАЩИ В ДАЛЕЧИНО] 930 00:54:00,411 --> 00:54:01,412 Сериозно ли си в момента? 931 00:54:03,588 --> 00:54:04,241 какво? 932 00:54:05,677 --> 00:54:07,374 Наистина си мислех, че си по-проницателен от това. 933 00:54:09,768 --> 00:54:10,551 извинете ме 934 00:54:12,901 --> 00:54:15,687 Пишеш за Зак сякаш е някакъв аутсайдер. 935 00:54:17,428 --> 00:54:19,299 Разбираш, че той е част от същия кънтри клуб 936 00:54:19,343 --> 00:54:21,258 че всяко привилегировано дете в това училище, нали? 937 00:54:22,737 --> 00:54:24,217 Добре, може да не се облича като тях 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,785 или слушайте тяхната музика, но той е точно такъв. 939 00:54:28,265 --> 00:54:29,483 Той не може да помогне откъдето идва. 940 00:54:31,703 --> 00:54:33,008 Наистина ли искаш да станеш писател 941 00:54:33,052 --> 00:54:34,096 или просто правиш това за стипендията? 942 00:54:35,010 --> 00:54:36,360 Искам да бъда писател. 943 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 о Е, имам лоши новини за вас, 944 00:54:38,753 --> 00:54:40,668 защото ще бъде шибано трудно 945 00:54:40,712 --> 00:54:42,931 ако не можете да се научите да виждате нещата за това, което са в действителност. 946 00:54:46,152 --> 00:54:47,153 И какво тогава? 947 00:54:48,546 --> 00:54:51,940 Ще ти дам още един шанс да ми докажеш 948 00:54:51,984 --> 00:54:55,509 че заслужаваш моята подкрепа, да ми покажеш 949 00:54:55,553 --> 00:54:56,684 че можете да видите истината. 950 00:54:58,425 --> 00:55:00,253 Така че пренапишете го, 951 00:55:00,297 --> 00:55:04,301 но този път, спри да лъжеш себе си! 952 00:55:06,477 --> 00:55:09,958 [ридания] 953 00:55:12,178 --> 00:55:15,486 [ДРАСКАНЕ] 954 00:55:15,529 --> 00:55:24,408 [♪♪♪] 955 00:55:59,443 --> 00:56:00,879 [БРАКАНЕ НА ВРАТА ОТ ДАЛЕЧИНО] 956 00:56:26,470 --> 00:56:27,079 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ] 957 00:56:29,908 --> 00:56:30,517 г-жа ЕСТРАДА: Клара? 958 00:56:32,693 --> 00:56:35,217 -КЛАРА: Здравей. -Клара. Толкова е рано. 959 00:56:35,261 --> 00:56:36,131 какво правиш тук 960 00:56:38,743 --> 00:56:40,658 тъкмо се прибирам. 961 00:56:40,701 --> 00:56:43,617 Просто се прибирам? Какво, спа ли тук? 962 00:56:43,661 --> 00:56:45,445 [ПОСМИХВАНЕ] 963 00:56:45,489 --> 00:56:47,273 не спах. 964 00:56:47,316 --> 00:56:48,970 О, добре. Какво-- какво тогава? 965 00:56:52,017 --> 00:56:53,888 Клара, не, не, не, не. Аз... Съжалявам. 966 00:56:53,932 --> 00:56:54,498 Вижте. 967 00:56:55,803 --> 00:56:57,109 Трябва да ми кажеш какво се случва в момента, 968 00:56:57,152 --> 00:56:58,110 добре? 969 00:56:58,153 --> 00:56:59,459 Аз... не мога. 970 00:56:59,503 --> 00:57:00,504 г-жа ЕСТРАДА: моля 971 00:57:03,332 --> 00:57:06,335 Цяла нощ ме държеше будна. 972 00:57:06,379 --> 00:57:07,598 СЗО? 973 00:57:07,641 --> 00:57:08,337 КЛАРА: Г-н Хелър. 974 00:57:09,643 --> 00:57:10,905 Той ми даде F 975 00:57:10,949 --> 00:57:13,255 по това наистина важно задача и след това-- 976 00:57:13,299 --> 00:57:15,910 и след това ме накара да го пренапиша отново и отново цяла нощ. 977 00:57:15,954 --> 00:57:17,869 Чакай, не. Говорих с него относно тази задача. 978 00:57:17,912 --> 00:57:19,261 Помолих го да ти даде разширение. 979 00:57:19,305 --> 00:57:20,349 [ПОСМИХВАНЕ] 980 00:57:20,393 --> 00:57:23,091 да Е, той не го направи. 981 00:57:24,223 --> 00:57:25,485 г-жа ЕСТРАДА: И тогава просто останахте там? 982 00:57:25,529 --> 00:57:26,268 [ПОСМИХВАНЕ] 983 00:57:27,356 --> 00:57:28,619 Просто ме пусни да се прибера. 984 00:57:28,662 --> 00:57:30,447 не моля Хм, чакай, нека те заведа. 985 00:57:30,490 --> 00:57:32,144 КЛАРА: искам да се разхождам. 986 00:57:32,187 --> 00:57:33,580 Не, виж, трябва да донесем това на вниманието на директора. 987 00:57:33,624 --> 00:57:35,147 недейте 988 00:57:35,190 --> 00:57:36,757 г-жа ЕСТРАДА: Това, което ми каза е основно нарушение 989 00:57:36,801 --> 00:57:37,802 на училищната политика срещу г-н Хелър. 990 00:57:37,845 --> 00:57:39,020 не моля 991 00:57:39,064 --> 00:57:40,369 Аз-- не мога да се справя това точно сега, става ли? 992 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 -КЛАРА: Моля те, просто недей. -Добре. окей 993 00:57:43,242 --> 00:57:44,809 Отиди да си починеш и ще кажа на вашите учители 994 00:57:44,852 --> 00:57:45,897 почиваш днес. 995 00:57:46,680 --> 00:57:47,507 окей 996 00:57:47,551 --> 00:57:48,334 окей 997 00:57:49,204 --> 00:57:58,083 [♪♪♪] 998 00:58:00,651 --> 00:58:01,478 СИЛВИЯ: Боже мой 999 00:58:02,957 --> 00:58:04,393 Клара, къде беше? снощи? 1000 00:58:06,047 --> 00:58:06,874 Да, къде беше? 1001 00:58:07,832 --> 00:58:08,485 ти добре ли си 1002 00:58:10,661 --> 00:58:11,400 грубо! 1003 00:58:13,620 --> 00:58:14,447 Това беше грубо. 1004 00:58:14,491 --> 00:58:23,369 [♪♪♪] 1005 00:58:31,203 --> 00:58:34,119 [ПИШЕТЕ НА КЛАВИАТУРАТА] 1006 00:58:36,077 --> 00:58:38,253 ♪ Следвайте ме, където и да отида 1007 00:58:39,603 --> 00:58:41,518 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 1008 00:58:47,741 --> 00:58:49,526 ♪ И ако падна 1009 00:58:51,615 --> 00:58:53,834 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 1010 00:59:05,237 --> 00:59:08,109 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 1011 00:59:08,153 --> 00:59:11,330 СИЛВИЯ: Беше невероятно труден момент за всички ни. 1012 00:59:11,373 --> 00:59:13,506 И аз не знам какво прави с момичетата. 1013 00:59:13,550 --> 00:59:15,856 Г-Н. ХЕЛЪР: Натискът, който трябва да се чувстваш като родител 1014 00:59:17,118 --> 00:59:18,729 опитвайки се да се ориентирам в това. 1015 00:59:18,772 --> 00:59:21,645 СИЛВИЯ: Да, ще трябва намери си работа на пълен работен ден сега. аз-- 1016 00:59:21,688 --> 00:59:23,211 -Г-Н. ХЕЛЪР: Със сигурност. - да 1017 00:59:23,255 --> 00:59:26,127 О, здравей, скъпа. 1018 00:59:26,171 --> 00:59:28,913 Просто говорех на твоя хубав учител, 1019 00:59:28,956 --> 00:59:30,044 Г-н Елбер? 1020 00:59:30,088 --> 00:59:31,132 Хелър. 1021 00:59:31,176 --> 00:59:31,959 Хелър. 1022 00:59:32,003 --> 00:59:33,178 Ела при нас, Клара. 1023 00:59:42,274 --> 00:59:45,277 Г-жа Естрада каза, че сте действайки хаотично днес, 1024 00:59:46,147 --> 00:59:47,322 че тя трябваше да те изпрати у дома рано. 1025 00:59:48,976 --> 00:59:50,456 Може би защото не спах? 1026 00:59:51,936 --> 00:59:53,633 Хм. 1027 00:59:53,677 --> 00:59:54,634 Г-Н. ХЕЛЪР: Предполагам, че просто се тревожа че 1028 00:59:54,678 --> 00:59:56,462 може би това е твърде много за нея. 1029 00:59:57,115 --> 00:59:58,769 какво е 1030 00:59:58,812 --> 01:00:01,467 Г-Н. ХЕЛЪР: Академиците, асистентска работа, стипендия. 1031 01:00:02,773 --> 01:00:05,645 Искам да кажа, и знаете ли, с баща й просто умира, също. 1032 01:00:05,689 --> 01:00:06,864 Г-Н. ХЕЛЪР: татко 1033 01:00:06,907 --> 01:00:08,430 И-- и винаги сме били казвайки й 1034 01:00:08,474 --> 01:00:10,694 тя просто работи адски много. 1035 01:00:12,130 --> 01:00:13,435 Г-Н. ХЕЛЪР: Може и да си прав. 1036 01:00:13,479 --> 01:00:14,393 Това не е твърде много. 1037 01:00:16,613 --> 01:00:17,570 окей 1038 01:00:20,138 --> 01:00:22,183 Мога ли да ви донеса топла напитка или нещо такова? 1039 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 Г-Н. ХЕЛЪР: Това би било прекрасно. благодаря 1040 01:00:31,802 --> 01:00:34,282 -Какво по дяволите е това? -Млъкни по дяволите. 1041 01:00:35,675 --> 01:00:37,808 Наистина си мислеше, че ти може ли да ме унижи така? 1042 01:00:37,851 --> 01:00:40,680 Всичко, което направих, беше да кажа какво се случи, истината. 1043 01:00:40,724 --> 01:00:43,074 Пазех ти гърба от шибаното начало. 1044 01:00:43,117 --> 01:00:45,250 Нямаш представа какво направих за теб. 1045 01:00:45,293 --> 01:00:47,382 О, моля те. Какво направи за мен? 1046 01:00:47,426 --> 01:00:49,907 Наистина си помислих, че видях себе си в теб, 1047 01:00:49,950 --> 01:00:52,692 нещо специално, но явно съм се объркал. 1048 01:00:52,736 --> 01:00:54,520 Какво по дяволите правиш искаш от мен? 1049 01:00:54,563 --> 01:00:57,218 Това, което искам, е да знаеш че вашето разположение 1050 01:00:57,262 --> 01:00:59,525 с мен се прекратява. 1051 01:01:02,310 --> 01:01:03,050 извинете ме 1052 01:01:03,094 --> 01:01:04,922 Мади започва утре. 1053 01:01:04,965 --> 01:01:05,792 [КЛАРА СЕ ПРИСМИВА] 1054 01:01:05,836 --> 01:01:07,315 Мади? 1055 01:01:07,359 --> 01:01:08,403 Г-Н. ХЕЛЪР: Трябваше да бъде нея от самото начало. 1056 01:01:08,447 --> 01:01:10,144 Разбрах ви погрешно и двама ви. 1057 01:01:10,188 --> 01:01:11,232 Какво ще кажете за 5%? 1058 01:01:12,190 --> 01:01:14,148 Вече сложих времето и усилията. 1059 01:01:14,192 --> 01:01:15,062 Г-Н. ХЕЛЪР: Все още можеш да направиш за това 1060 01:01:15,106 --> 01:01:16,368 в крайната задача. 1061 01:01:16,411 --> 01:01:17,674 КЛАРА: какво? 1062 01:01:17,717 --> 01:01:19,110 Можеш да обърнеш това. вярвам в теб 1063 01:01:20,633 --> 01:01:22,853 ще те докладвам до училищното настоятелство. 1064 01:01:22,896 --> 01:01:24,071 Не си мисли, че няма да го направя. 1065 01:01:24,115 --> 01:01:25,638 Това не би било много добра идея. 1066 01:01:25,682 --> 01:01:26,639 Защо, по дяволите, не? 1067 01:01:31,252 --> 01:01:32,863 Клара, това наркотици ли са? 1068 01:01:32,906 --> 01:01:34,038 Откъде, по дяволите, го взе? 1069 01:01:37,432 --> 01:01:38,738 А, ето ни. 1070 01:01:38,782 --> 01:01:40,392 Г-Н. ХЕЛЪР: О, виж това. 1071 01:01:40,435 --> 01:01:42,263 Всъщност трябва да тръгвам. 1072 01:01:42,307 --> 01:01:43,656 СИЛВИЯ: О, толкова скоро? 1073 01:01:43,700 --> 01:01:46,093 Да, среща на персонала в последния момент. не питай 1074 01:01:47,573 --> 01:01:49,444 СИЛВИЯ: Е, благодаря, че се отбихте. 1075 01:01:49,488 --> 01:01:50,924 Беше ми приятно да се запознаем. 1076 01:01:50,968 --> 01:01:52,056 СИЛВИЯ: Вие също. 1077 01:01:52,099 --> 01:01:53,231 Ще се видим в час? 1078 01:01:53,274 --> 01:01:57,757 [♪♪♪] 1079 01:01:57,801 --> 01:02:00,325 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ НА РАЗСТОЯНИЕ] 1080 01:02:00,368 --> 01:02:09,247 [♪♪♪] 1081 01:02:20,824 --> 01:02:29,702 [♪♪♪] 1082 01:02:35,664 --> 01:02:36,491 Видях вашия текст. 1083 01:02:38,755 --> 01:02:39,756 какво да правя 1084 01:02:41,932 --> 01:02:43,890 Зависи колко е лошо ти мислиш, че е, Клара. 1085 01:02:45,762 --> 01:02:49,156 Той ще ме провали. знам го 1086 01:02:51,768 --> 01:02:52,899 [ЗАК ВДИШВА] 1087 01:02:55,423 --> 01:02:56,860 Защо се ебава с теб без причина? 1088 01:02:59,253 --> 01:03:01,081 Той го превръща в някаква странна игра. 1089 01:03:02,561 --> 01:03:03,475 Странна игра как? 1090 01:03:06,434 --> 01:03:09,350 Така е, както той си мислеше той видя себе си в мен. 1091 01:03:13,093 --> 01:03:14,355 Да, това е доста прецакано. 1092 01:03:20,971 --> 01:03:22,059 Отивам в Естрада. 1093 01:03:24,583 --> 01:03:25,671 Мислех, че не искаш люлее лодката. 1094 01:03:26,672 --> 01:03:27,586 Преминах това. 1095 01:03:31,808 --> 01:03:32,852 Мога ли да ви помогна с нещо? 1096 01:03:34,158 --> 01:03:36,290 Просто трябва да поговорим на г-жа Естрада. 1097 01:03:36,334 --> 01:03:37,988 ДИРЕКТОР ЕДУАРДС: Ще го направиш трябва да се върна по-късно. 1098 01:03:38,031 --> 01:03:39,424 Тя не е тук тази сутрин. 1099 01:03:39,467 --> 01:03:40,773 Тя не е? 1100 01:03:40,817 --> 01:03:43,080 Не, и имам нужда от нейните доклади до края на днешния ден. 1101 01:03:45,386 --> 01:03:48,737 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1102 01:03:50,391 --> 01:03:51,088 КЛАРА: Това е нейният телефон. 1103 01:03:53,090 --> 01:03:54,178 Вдигни го. Може да е тя. 1104 01:03:57,007 --> 01:04:00,619 здравей Това е директор Едуардс. 1105 01:04:01,838 --> 01:04:04,753 Не, не е. Беше под бюрото й. 1106 01:04:06,103 --> 01:04:08,888 Слушай, успокой се. Добре, само забави. 1107 01:04:08,932 --> 01:04:10,281 Нека... нека се погрижа от нея. 1108 01:04:10,324 --> 01:04:11,325 И веднага ще ти се обадя от офиса ми. 1109 01:04:12,805 --> 01:04:13,458 разбрах 1110 01:04:14,851 --> 01:04:16,156 добре благодаря чао 1111 01:04:17,114 --> 01:04:18,028 КЛАРА: какво стана 1112 01:04:19,856 --> 01:04:20,595 трябва да тръгвам 1113 01:04:22,510 --> 01:04:23,207 какво? 1114 01:04:24,904 --> 01:04:25,513 [ПОСМИХВАНЕ] 1115 01:04:30,605 --> 01:04:32,259 Да, докъдето стигне малко сложно-- 1116 01:04:32,303 --> 01:04:35,436 Има около 143 члена че ще трябва да изпратите имейл 1117 01:04:35,480 --> 01:04:37,221 -когато организираме тези срещи. -Добре. 1118 01:04:37,264 --> 01:04:39,310 Добре, знам, че става странно, но те са основно 1119 01:04:39,353 --> 01:04:40,833 в аудиторията. 1120 01:04:40,877 --> 01:04:42,704 Те ще имат този списък и трябва да минеш 1121 01:04:42,748 --> 01:04:43,880 -всеки един и разбери-- -МАДИ: Добре. 1122 01:04:43,923 --> 01:04:45,098 Г-Н. ХЕЛЪР: Кой всъщност трябва да бъде... 1123 01:04:46,273 --> 01:04:47,753 Добре сме за днес. хубава работа 1124 01:04:47,796 --> 01:04:52,889 [♪♪♪] 1125 01:04:55,587 --> 01:04:56,893 Неудобно. 1126 01:04:56,936 --> 01:04:57,850 Какво по дяволите направи? 1127 01:04:58,590 --> 01:04:59,852 Откъде го взе това? 1128 01:04:59,896 --> 01:05:00,418 какво? 1129 01:05:01,462 --> 01:05:04,030 тази писалка, откъде го взе 1130 01:05:04,074 --> 01:05:06,554 не си спомням Може би изгубеното и намереното? 1131 01:05:07,425 --> 01:05:08,948 Какво по дяволите направи? 1132 01:05:08,992 --> 01:05:10,950 Само някога съм опитвал да ти помогна. 1133 01:05:10,994 --> 01:05:12,734 Къде е г-жа Естрада? 1134 01:05:12,778 --> 01:05:13,735 Откъде да знам? 1135 01:05:13,779 --> 01:05:14,780 Тя така и не се появи днес. 1136 01:05:15,694 --> 01:05:17,348 Но ти знаеше това, нали? 1137 01:05:20,960 --> 01:05:22,570 в какво ме обвиняваш, Клара? 1138 01:05:24,181 --> 01:05:27,053 Защо просто не кажи ми по дяволите? 1139 01:05:27,097 --> 01:05:29,142 мамка му 1140 01:05:30,448 --> 01:05:32,667 Къде беше този огън във вашето писане? 1141 01:05:32,711 --> 01:05:33,973 Знаех, че го имаш в себе си. 1142 01:05:34,017 --> 01:05:36,323 майната ти Отивам при директора. 1143 01:05:36,367 --> 01:05:38,108 -Не бих го направил. -КЛАРА: Гледай ме. 1144 01:05:38,151 --> 01:05:42,068 Предпочитам да гледам това. 1145 01:05:48,335 --> 01:05:49,075 какво е това 1146 01:05:50,381 --> 01:05:51,860 Трябва да видиш лицето си. 1147 01:05:52,992 --> 01:05:56,039 Сега, ако публикувам това, вашите оценки няма да имат значение, 1148 01:05:56,082 --> 01:05:59,172 защото тази стипендия е пуф, няма го. 1149 01:05:59,216 --> 01:06:02,045 Сега, не мислете нито за секунда че няма да изпращам това по имейл 1150 01:06:02,088 --> 01:06:03,611 на всеки един съветник по приема. 1151 01:06:03,655 --> 01:06:05,004 Изключете го! 1152 01:06:05,048 --> 01:06:06,614 [ИЗМЪРШИ] 1153 01:06:11,619 --> 01:06:14,883 Натиснете пауза на този план. Превъртете назад и опитайте отново. 1154 01:06:23,196 --> 01:06:25,372 ела тук ела 1155 01:06:29,420 --> 01:06:30,899 Може ли да ме види във видеото? 1156 01:06:30,943 --> 01:06:32,858 - да -О, какво по дяволите? 1157 01:06:33,902 --> 01:06:35,078 Трябва да върнем това видео. 1158 01:06:41,127 --> 01:06:43,260 Беше ли като, охранителна камера? 1159 01:06:43,303 --> 01:06:44,652 КЛАРА: Изглеждаше като на телефон. 1160 01:06:44,696 --> 01:06:46,045 - Щяхме да видим телефон. - КЛАРА: Да, знам. 1161 01:06:46,089 --> 01:06:47,742 Добре, не знам как не го видяхме, но... 1162 01:06:49,092 --> 01:06:50,919 изглеждаше точно така на лавицата зад нас. 1163 01:06:50,963 --> 01:06:52,182 Е, Мади беше единствената в тази стая. 1164 01:06:53,096 --> 01:06:54,097 КЛАРА: Тя беше? 1165 01:06:54,140 --> 01:06:55,533 Да, тя продължи навътре и навън. 1166 01:06:55,576 --> 01:06:56,969 И какво, тя ни записа? 1167 01:06:57,013 --> 01:06:58,405 ЗАХ: Не е като Хелър направи го сам. 1168 01:06:58,449 --> 01:06:59,319 [ПОСМИХВАНЕ] 1169 01:07:01,321 --> 01:07:03,889 Трябва да се обадиш на Мади, точно сега 1170 01:07:11,157 --> 01:07:14,160 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 1171 01:07:14,204 --> 01:07:15,335 МАДИ: [НА ТЕЛЕФОНА] какво? 1172 01:07:15,379 --> 01:07:17,511 Хм, още ли ти трябва? 1173 01:07:17,555 --> 01:07:21,080 МАДИ: [НА ТЕЛЕФОНА] Не, аз все още имам малко. трябва да тръгвам 1174 01:07:21,124 --> 01:07:23,430 Е, аз не вдигам за още един месец. 1175 01:07:23,474 --> 01:07:24,518 Това са последните няколко грама. 1176 01:07:26,172 --> 01:07:28,131 Добре е, ако нямате нужда от тях, Просто казвам. 1177 01:07:28,174 --> 01:07:33,701 [♪♪♪] 1178 01:07:40,969 --> 01:07:41,883 Качи се отпред. 1179 01:07:44,016 --> 01:07:45,931 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 1180 01:07:45,974 --> 01:07:47,498 [НЕЯСЕН ТЕКСТ] 1181 01:07:49,891 --> 01:07:50,892 къде е 1182 01:07:52,807 --> 01:07:56,768 Зак, искаш ли парите ми или не? 1183 01:07:56,811 --> 01:07:57,856 Какво знаете за това видео? 1184 01:07:59,814 --> 01:08:00,815 Какво видео? 1185 01:08:00,859 --> 01:08:02,730 Видеото, което изпратихте на г-н Хелър. 1186 01:08:02,774 --> 01:08:04,558 Аз... наистина не знам за какво говориш. 1187 01:08:04,602 --> 01:08:05,646 КЛАРА: Е, ти лъжеш по дяволите. 1188 01:08:05,690 --> 01:08:07,126 МАДИ: млъкни! 1189 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 Хелър има видео с нас кокс в спалнята ви за гости. 1190 01:08:09,868 --> 01:08:11,652 ако не беше ти, знаете кой беше. 1191 01:08:13,045 --> 01:08:14,307 Имаше като хиляда хора там онази вечер. 1192 01:08:14,351 --> 01:08:15,308 Ти беше единственият човек в стаята. 1193 01:08:15,352 --> 01:08:16,353 Ти го посади! 1194 01:08:16,396 --> 01:08:17,658 [ПОСМИХВАНЕ] 1195 01:08:17,702 --> 01:08:19,617 Ти си по дяволите невероятен. тръгвам си 1196 01:08:19,660 --> 01:08:21,227 Не, не си. 1197 01:08:21,271 --> 01:08:24,100 [ЗАДЪХВАНЕ] 1198 01:08:31,324 --> 01:08:32,108 МАДИ: Боже мой 1199 01:08:32,151 --> 01:08:33,848 [ЗАДЪХВАНЕ] 1200 01:08:38,897 --> 01:08:40,159 Просто ни кажи какво си направил по дяволите. 1201 01:08:44,772 --> 01:08:46,078 Той ме накара да го направя. 1202 01:08:46,122 --> 01:08:47,384 правя какво 1203 01:08:47,427 --> 01:08:48,820 Глупавото видео! 1204 01:08:50,082 --> 01:08:51,039 Затова те поканих. 1205 01:08:53,041 --> 01:08:54,042 Той, по дяволите, ме накара да го направя. 1206 01:08:57,045 --> 01:08:58,177 Той обеща да вдигне оценката ми. 1207 01:08:58,221 --> 01:08:59,135 ако какво? 1208 01:09:01,659 --> 01:09:05,619 Ако му покажа истинския теб. Това го повтаряше. 1209 01:09:05,663 --> 01:09:07,230 Какво по дяволите това дори означава ли? 1210 01:09:07,273 --> 01:09:10,450 Не знам, става ли? Той е адски странен. 1211 01:09:10,494 --> 01:09:11,886 Той просто повтаряше това не знаеше дали може 1212 01:09:11,930 --> 01:09:13,497 вярвам ти или ако си бил който каза, че си. 1213 01:09:13,540 --> 01:09:14,498 Така че току-що решихте... 1214 01:09:14,541 --> 01:09:15,586 прецаках се! 1215 01:09:15,629 --> 01:09:17,588 окей 1216 01:09:17,631 --> 01:09:19,546 Не мислех, че всъщност е той ще покажа на всеки. 1217 01:09:19,590 --> 01:09:20,199 махай се 1218 01:09:21,418 --> 01:09:23,289 -Какво ще правиш? -Тя каза тръгвай! 1219 01:09:26,988 --> 01:09:28,903 Това има ли нещо общо с г-жа Естрада? 1220 01:09:28,947 --> 01:09:29,643 защо 1221 01:09:31,602 --> 01:09:32,472 Намериха тялото й. 1222 01:09:39,479 --> 01:09:42,569 Беше той. Знам, че беше. 1223 01:09:44,267 --> 01:09:45,964 [ВЪЗДИШКИ] 1224 01:09:46,007 --> 01:09:47,705 ♪ Съберете се с престъпление, защото получавам моето... ♪ 1225 01:09:50,142 --> 01:09:51,883 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 1226 01:09:51,926 --> 01:09:52,492 КЛАРА: мамка му 1227 01:09:53,450 --> 01:09:54,233 здравей 1228 01:09:55,539 --> 01:09:56,061 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] Полицията е тук. 1229 01:09:57,280 --> 01:09:59,586 какво? защо 1230 01:09:59,630 --> 01:10:01,675 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] нещо за вашия учител, г-жа Естрада. 1231 01:10:02,546 --> 01:10:03,590 Те намериха... 1232 01:10:03,634 --> 01:10:04,939 Да, знам. Намериха тялото й. 1233 01:10:06,724 --> 01:10:08,204 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] Те са казват, че имат доказателства. 1234 01:10:08,247 --> 01:10:10,815 [КУЧЕШКИ ЛАЙ НА ФОН] 1235 01:10:10,858 --> 01:10:13,339 Доказателство? От... от какво? 1236 01:10:13,383 --> 01:10:14,471 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] Че си бил там. 1237 01:10:15,385 --> 01:10:17,125 какво? 1238 01:10:17,169 --> 01:10:17,561 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] аз не съм би трябвало да ти се обажда. 1239 01:10:18,823 --> 01:10:20,564 Просто исках да те предупредя. 1240 01:10:20,607 --> 01:10:22,479 П-- п-- п-- какво, какво казаха? 1241 01:10:22,522 --> 01:10:23,349 СИЛВИЯ: [НА ТЕЛЕФОНА] Да, идвам! 1242 01:10:25,351 --> 01:10:26,222 мамка му 1243 01:10:27,310 --> 01:10:28,963 Полицията е при майка ми. 1244 01:10:29,007 --> 01:10:29,790 [ВЪЗДИШКИ] 1245 01:10:31,531 --> 01:10:33,011 Чак следващото лято. 1246 01:10:33,054 --> 01:10:33,968 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] Е, нека се сбогувам 1247 01:10:34,012 --> 01:10:35,318 на Сабрина, преди да си тръгна. 1248 01:10:35,361 --> 01:10:37,581 Казах ти, тя има децата в парка.* 1249 01:10:37,624 --> 01:10:38,451 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] Ох, започвам да се замислям 1250 01:10:38,495 --> 01:10:40,192 тя не съществува. 1251 01:10:40,236 --> 01:10:41,498 извинете ме 1252 01:10:41,541 --> 01:10:43,108 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] Беше шега. 1253 01:10:43,151 --> 01:10:44,283 Не е смешно, мамо. 1254 01:10:46,764 --> 01:10:50,333 Децата правят картичка, между другото, за рождения ти ден. 1255 01:10:50,376 --> 01:10:52,378 ФЕЙ: [НА ТЕЛЕФОНА] О, не е ли сладко? 1256 01:10:55,381 --> 01:10:57,470 Хей, мамо, трябва да тръгвам. аз те обичам 1257 01:11:00,212 --> 01:11:00,821 здравей 1258 01:11:02,649 --> 01:11:03,781 МАДИ: [НА ТЕЛЕФОНА] познавам те каза да не звъня на тази линия. 1259 01:11:03,824 --> 01:11:04,608 какво става 1260 01:11:05,696 --> 01:11:06,174 МАДИ: [НА ТЕЛЕФОНА] Това е Клара. 1261 01:11:07,480 --> 01:11:08,612 Тя ме накара... 1262 01:11:08,655 --> 01:11:10,875 Чакай, почакай. Ш- тя ти направи какво? 1263 01:11:10,918 --> 01:11:12,311 МАДИ: [НА ТЕЛЕФОНА] Тя ме накара да й кажа. 1264 01:11:12,355 --> 01:11:14,052 окей Тя ме хвана в капан, 1265 01:11:14,095 --> 01:11:15,009 Аз... не знаех какво да правя... Мислех, че ще... 1266 01:11:15,053 --> 01:11:17,142 По-бавно, става ли? къде си 1267 01:11:17,185 --> 01:11:21,059 [♪♪♪] 1268 01:11:24,410 --> 01:11:25,759 Това ли е? 1269 01:11:25,803 --> 01:11:26,891 Би трябвало да бъде. 1270 01:11:26,934 --> 01:11:29,981 [ДРАЧКАНЕ] 1271 01:11:30,024 --> 01:11:38,946 [♪♪♪] 1272 01:12:24,427 --> 01:12:25,341 мамка му 1273 01:12:26,646 --> 01:12:27,473 Дръж това. 1274 01:12:33,261 --> 01:12:35,176 О, това трябва да бъде грешната къща. 1275 01:12:35,220 --> 01:12:36,482 Досега щеше да си е тръгнал. 1276 01:12:36,526 --> 01:12:37,657 Може би е заспал. 1277 01:12:37,701 --> 01:12:39,964 Или може би това не е правилния адрес. 1278 01:12:41,748 --> 01:12:42,532 [ВЪЗДИШКИ] 1279 01:12:45,448 --> 01:12:46,144 какво искаш да направиш 1280 01:12:48,755 --> 01:12:51,410 Нека просто влезем. Просто да видя. 1281 01:12:51,454 --> 01:12:52,672 Точно сега? 1282 01:12:52,716 --> 01:12:55,196 Искам да кажа, че трябва да докажем той го направи, нали? 1283 01:12:58,330 --> 01:12:59,070 хайде 1284 01:13:23,921 --> 01:13:25,531 Мислех, че каза, че знаеш как да взломя ключалка. 1285 01:13:39,502 --> 01:13:48,380 [♪♪♪] 1286 01:13:53,167 --> 01:13:53,864 КЛАРА: „Лъжец“. 1287 01:13:56,388 --> 01:13:57,084 Зак 1288 01:14:03,439 --> 01:14:04,352 какво е това 1289 01:14:08,139 --> 01:14:08,748 ЗАК: Какво по дяволите? 1290 01:14:11,925 --> 01:14:12,709 хайде 1291 01:14:12,752 --> 01:14:21,631 [♪♪♪] 1292 01:14:28,681 --> 01:14:29,508 това той ли е 1293 01:14:33,251 --> 01:14:34,034 ЗАК: Прилича на него. 1294 01:14:38,865 --> 01:14:39,518 КЛАРА: хайде 1295 01:14:53,401 --> 01:14:54,446 какво по дяволите? 1296 01:14:58,058 --> 01:14:59,233 Исус Христос. 1297 01:15:00,974 --> 01:15:02,976 КЛАРА: Зак, виж това. 1298 01:15:06,284 --> 01:15:07,285 ЗАК: какво е това 1299 01:15:12,943 --> 01:15:13,596 КЛАРА: мамка му 1300 01:15:14,988 --> 01:15:16,337 Това е момичето, което намерихме в гората. 1301 01:15:19,515 --> 01:15:21,081 Боже мой 1302 01:15:21,125 --> 01:15:22,909 Клара, мисля, че трябва да тръгваме. 1303 01:15:22,953 --> 01:15:26,391 [ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ ОТ ДАЛЕЧИНО] 1304 01:15:26,434 --> 01:15:27,435 мамка му 1305 01:15:28,654 --> 01:15:30,569 [РУХТЕНЕ] 1306 01:15:30,613 --> 01:15:39,535 [♪♪♪] 1307 01:15:46,585 --> 01:15:47,325 ЗАК: мамка му 1308 01:15:51,721 --> 01:15:52,678 Чакай, точно тук. 1309 01:15:54,506 --> 01:15:55,551 [ПАНТАЛОН] 1310 01:16:02,427 --> 01:16:03,384 Боже мой 1311 01:16:04,124 --> 01:16:04,864 Боже мой 1312 01:16:04,908 --> 01:16:06,213 [ЗАДЪХВАНЕ] 1313 01:16:11,131 --> 01:16:11,828 Боже мой 1314 01:16:15,701 --> 01:16:16,441 ЗАК: Клара! 1315 01:16:18,312 --> 01:16:20,227 [ЗАДУШИ] 1316 01:16:20,271 --> 01:16:21,881 [ЗАДЪХВАНЕ] 1317 01:16:24,144 --> 01:16:24,754 Боже мой 1318 01:16:26,103 --> 01:16:27,583 [ЗАК ЗАДУШАВА] 1319 01:16:27,626 --> 01:16:36,504 [♪♪♪] 1320 01:16:40,378 --> 01:16:41,553 [ТЪМКАНЕ НА ЗАДЕН ФОН] 1321 01:16:46,732 --> 01:16:49,692 [ВОДА ПЛИСКА] 1322 01:16:51,476 --> 01:16:53,347 [КАШЛИЦА] 1323 01:16:54,697 --> 01:16:56,655 [ЗАДЪХВАНЕ] 1324 01:16:56,699 --> 01:16:57,569 мамка му 1325 01:16:58,352 --> 01:16:59,963 [ИЗМЪРШИ] 1326 01:17:03,880 --> 01:17:04,924 [приглушени писъци] 1327 01:17:04,968 --> 01:17:05,925 не! 1328 01:17:05,969 --> 01:17:07,100 Не, спри! 1329 01:17:08,014 --> 01:17:10,016 какво правиш Престани! 1330 01:17:10,060 --> 01:17:11,496 Не е нужно да правите това! 1331 01:17:11,539 --> 01:17:13,237 [ЗАДЪХВАНЕ] 1332 01:17:14,934 --> 01:17:16,022 [ЗАДЪХВАНЕ] 1333 01:17:22,159 --> 01:17:25,641 Боже мой [ЗАДЪХВАНЕ] 1334 01:17:25,684 --> 01:17:28,426 Просто ни пусни, става ли? Моля, няма да казваме нищо. 1335 01:17:28,469 --> 01:17:30,210 Малко е късно за това, не мислиш ли 1336 01:17:31,821 --> 01:17:36,042 Сега, кой от вас иска ли да отиде първи? 1337 01:17:36,086 --> 01:17:37,565 О, майната ти, човече. 1338 01:17:37,609 --> 01:17:40,699 Виж, мога... мога да се обадя на баща си и той може-- той може-- 1339 01:17:40,743 --> 01:17:42,614 Обади се на баща си? 1340 01:17:42,658 --> 01:17:45,617 Кал-- Да. Обади се на баща си. 1341 01:17:45,661 --> 01:17:47,793 Ще се обадя на баща ми и ще накараме нашите татковци да говорят. 1342 01:17:47,837 --> 01:17:52,102 Зак, ти никога няма да си тръгнеш това мазе. 1343 01:17:54,234 --> 01:17:56,410 Виж, той може... той може да те вземе каквото искаш, човече. 1344 01:17:56,454 --> 01:17:57,847 Например толкова пари, колкото ви трябват. 1345 01:17:58,674 --> 01:17:59,587 пари? 1346 01:18:00,893 --> 01:18:03,113 Всичко опира до шибаните пари с вас хора. 1347 01:18:04,767 --> 01:18:08,205 Целият свят се разпада и всичко, което ви интересува, са парите. 1348 01:18:11,774 --> 01:18:14,646 Сега ти, ти мисли Аз съм някакво чудовище. 1349 01:18:16,692 --> 01:18:18,824 Но кой мислите направи ме по този начин? 1350 01:18:20,086 --> 01:18:21,740 какво казваш 1351 01:18:21,784 --> 01:18:23,524 Защото някое момиче няма да те чука, аз ли съм виновен? 1352 01:18:25,439 --> 01:18:27,354 Това беше грешен отговор. 1353 01:18:28,268 --> 01:18:29,139 КЛАРА: не! 1354 01:18:29,182 --> 01:18:30,270 [Пъшкане] 1355 01:18:33,143 --> 01:18:34,666 КЛАРА: Защо би го направил? 1356 01:18:35,536 --> 01:18:36,755 Боже мой! 1357 01:18:45,372 --> 01:18:48,201 [ЗАДЪХВАНЕ] 1358 01:19:01,432 --> 01:19:02,346 Това не е твърде късно. 1359 01:19:03,739 --> 01:19:06,002 окей Все още можете да спрете това. 1360 01:19:06,045 --> 01:19:08,178 [ЗАДЪХВАНЕ] 1361 01:19:10,441 --> 01:19:11,398 Никога няма да спра. 1362 01:19:12,704 --> 01:19:14,619 Не и до всеки един от вас е угасен. 1363 01:19:15,794 --> 01:19:17,796 Вие сте точно като тях. 1364 01:19:17,840 --> 01:19:21,626 Не, не съм. Аз съм различен, нали? 1365 01:19:22,932 --> 01:19:24,760 Това си помислих и аз. 1366 01:19:24,803 --> 01:19:26,109 Докато не обърна гръб върху мен, 1367 01:19:27,588 --> 01:19:28,720 след всичко, което направих за теб. 1368 01:19:30,853 --> 01:19:31,897 След всичко, което направи за мен? 1369 01:19:34,378 --> 01:19:36,684 Наистина ли мислиш вашия приемен баща 1370 01:19:36,728 --> 01:19:38,077 щеше да ти позволи напускам къщата? 1371 01:19:41,864 --> 01:19:42,603 Стани. 1372 01:19:42,647 --> 01:19:43,909 [ЗАДЪХВАНЕ] 1373 01:19:43,953 --> 01:19:45,998 -Чакай. - Ставай, Клара. 1374 01:19:46,042 --> 01:19:47,086 КЛАРА: Само ми дай секунда. 1375 01:19:47,130 --> 01:19:48,914 окей 1376 01:19:48,958 --> 01:19:53,701 Искам да ти напиша нещо, нещо наистина важно. 1377 01:19:59,011 --> 01:20:01,187 Нека ти покажа кой съм всъщност. 1378 01:20:03,929 --> 01:20:06,062 Искам да ти докажа че те разбирам, 1379 01:20:07,585 --> 01:20:08,629 че съм различен. 1380 01:20:11,371 --> 01:20:14,505 Правил съм грешки. окей 1381 01:20:14,548 --> 01:20:17,247 Но аз просто искам да направя този свят е по-добро място, 1382 01:20:19,858 --> 01:20:20,816 точно като теб. 1383 01:20:23,166 --> 01:20:24,863 Не искам да съжаляваш този ден 1384 01:20:24,907 --> 01:20:26,212 до края на живота си. 1385 01:20:28,911 --> 01:20:29,781 моля 1386 01:20:29,825 --> 01:20:38,703 [♪♪♪] 1387 01:20:40,836 --> 01:20:41,662 Една страница. 1388 01:20:45,101 --> 01:20:46,058 Трябва да ме развържеш. 1389 01:20:54,719 --> 01:20:55,676 [СТЕНОВЕ] 1390 01:20:55,720 --> 01:21:04,598 [♪♪♪] 1391 01:21:46,249 --> 01:21:47,859 [ПОЕМА ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 1392 01:21:51,732 --> 01:21:52,429 Времето изтече. 1393 01:21:52,472 --> 01:22:01,351 [♪♪♪] 1394 01:22:38,388 --> 01:22:40,781 [ридания] 1395 01:22:48,920 --> 01:22:50,008 Как можа да напишеш това? 1396 01:22:51,053 --> 01:22:52,576 КЛАРА: Какво? какво? 1397 01:22:55,231 --> 01:22:56,406 Как можа да си толкова мил с мен? 1398 01:22:58,364 --> 01:23:02,064 КЛАРА: Защото те виждам. Това, което направи, не е по твоя вина. 1399 01:23:04,892 --> 01:23:05,893 Те те накараха да направиш това. 1400 01:23:08,200 --> 01:23:09,027 Имате предвид това? 1401 01:23:10,376 --> 01:23:14,250 разбира се Казах само истината. 1402 01:23:16,034 --> 01:23:17,166 Истината? 1403 01:23:20,778 --> 01:23:21,953 Можеш да ми се довериш. 1404 01:23:21,997 --> 01:23:30,875 [♪♪♪] 1405 01:23:52,940 --> 01:23:54,377 [ПИСЪЦИ] 1406 01:23:55,117 --> 01:23:57,162 [ЗАДЪХВАНЕ] 1407 01:24:02,776 --> 01:24:04,648 [РУХТЕНЕ] 1408 01:24:14,701 --> 01:24:17,748 [ЗАДЪХВАНЕ] 1409 01:24:17,791 --> 01:24:26,670 [♪♪♪] 1410 01:24:40,640 --> 01:24:42,381 Това е всичко? 1411 01:24:42,425 --> 01:24:43,339 Чия беше тази къща? 1412 01:24:44,775 --> 01:24:48,126 DET. СОМЪРС: Джийн Хелър. Липсва почти 10 месеца. 1413 01:24:48,170 --> 01:24:51,477 Изгубил жена си преди няколко години. Нямаше много семейство. 1414 01:24:52,565 --> 01:24:53,566 Един вид самотник. 1415 01:24:55,002 --> 01:24:56,700 Смятаме, че това е причината Уейд го взеха за лесна мишена. 1416 01:24:58,441 --> 01:24:59,442 Уейд? 1417 01:24:59,485 --> 01:25:00,486 Вашият учител. 1418 01:25:02,009 --> 01:25:06,188 И хм, за това, което направих, хм... 1419 01:25:06,231 --> 01:25:07,232 DET. СОМЪРС: Ние сме добре. 1420 01:25:08,146 --> 01:25:09,930 Вие сте на чисто. 1421 01:25:09,974 --> 01:25:10,714 окей 1422 01:25:13,847 --> 01:25:14,674 Ти се грижи. 1423 01:25:16,198 --> 01:25:17,024 окей 1424 01:25:24,815 --> 01:25:25,946 СИЛВИЯ: Всичко свърши, скъпа. 1425 01:25:29,124 --> 01:25:31,996 [ридания] 1426 01:25:32,039 --> 01:25:40,918 [♪♪♪] 1427 01:25:46,358 --> 01:25:49,753 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1428 01:25:49,796 --> 01:25:58,675 [♪♪♪] 1429 01:26:21,524 --> 01:26:24,353 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1430 01:26:38,497 --> 01:26:41,065 Г-Н. ПАЛМЪР: Добро утро, всички. Аз съм г-н Палмър. 1431 01:26:41,108 --> 01:26:44,068 Добре дошли в Intro до драматургия 114. 1432 01:26:44,111 --> 01:26:45,896 Всички ли получиха въпросника, който изпратих по имейл? 1433 01:26:47,593 --> 01:26:48,594 Г-Н. ПАЛМЪР: Добре, добре. 1434 01:26:48,638 --> 01:26:49,508 Да вървим напред и ги повдигни 1435 01:26:49,552 --> 01:26:50,640 и ги пуснете тук, моля. 1436 01:26:52,076 --> 01:26:54,165 Ще използваме тези като част от нашата задача 1437 01:26:54,209 --> 01:26:55,993 за днес. 1438 01:26:56,036 --> 01:26:56,820 благодаря 1439 01:26:58,256 --> 01:27:00,824 Любими драматурзи. Вижте дали имаме някаква последователност. 1440 01:27:01,912 --> 01:27:03,696 Добре. Добри избори. 1441 01:27:03,740 --> 01:27:04,393 добро утро 1442 01:27:04,436 --> 01:27:05,176 благодаря 1443 01:27:05,220 --> 01:27:14,098 [♪♪♪] 1444 01:27:19,059 --> 01:27:22,541 Добре. Да видим какво имаме тук. 1445 01:27:22,585 --> 01:27:23,847 Давай и седни, всички. 1446 01:27:28,939 --> 01:27:32,116 Да, тези изглеждат страхотно. Това ще бъде вълнуваща година. 1447 01:27:36,599 --> 01:27:45,477 [♪♪♪]